Переклад тексту пісні Visions - Jazzy Bazz, Bonnie Banane

Visions (оригінал)

Garde les oreilles grand ouvertes
Et les yeux bien fermés
Ton iris est recouvert
Des images observées
Check
Des pas dans une usine grillagée
À première vue, le geôlier ferme l'œil, je subtilise la clé
Vagabonde avec les pupilles dilatées
Quand ils se croisent, les regards deviennent durs
Parle-moi et j’préconise la paix
Muselés d’force, on n’ironise pas
Seulement quand les murs s'écorchent, pas quand c’est Hiroshima
Un œil sur mes proches, un œil sur les cloches de l’horloge
J’aimerais en avoir un troisième comme Shiva
Que vous applaudissiez d’l’espoir
Et vous emmener loin d’ici comme dans l’Odyssée d’l’Espace
Avant d'être épié par l'œil, créé par l’Homme
Trèfle à quatre feuille sous l’effet d’l’alcool
Je prends l'échelle de bas en haut
On m’zieute de haut en bas
J’sais qu’en bossant l’avenir est orientable
J’rappe somnolant pas avant l’aube
Quand j’ferme les yeux, j’rejoins des gens que j’ai perdus d’vue
Quand l’mercure chute, j’apaise mon système nerveux avec un cône de verdure pure
D’ordinaire respectueux on s’excuse plus
Face au commissaire véreux qui voulant qu’on baisse les yeux
Ils veulent qu’on obéisse au doigt et à l'œil sans broncher
Mais comme un contrebandier qu’les douaniers accueillent
J’pense qu'à foncer
La vitesse sera maintenue, ma tristesse je l’ai peinte nue
Bienvenue à l’intérieur, j’observe comme un inspecteur qui fait mine de lire
Pour qu'à la chute de ma ligne de mire tu réceptionnes mon point de vue
J’ai des visions de femmes qui retournent dans la mer
Le contour de ton corps dessiné à la craie
Et des millions de lames qui s’enfoncent dans la chair
Mes souvenirs reviennent quand je m’y mets
J’décris un panorama sombre
Tous ces recoins où l’on mord à l’hameçon
Tendu par des requins, combien de morts à la seconde?
Pendant qu’on tue le temps, que j’vois des frères injustement braqués,
embarqués brusquement
Des potos prendre le volant pétés, des violents pèts et des mecs y rester
Des frangins discriminés, des criminels en liberté
Des innocents en cellule, des putains d’douilles
Sidéré en en visionnant l’envergure
Différents types de pressions, un environnement sans quiétude
Virevoltant dans l’déluge, l’asphalte en guise de maison
Des tits-pe qui se défoncent, des daronnes qui se saignent
Pris de peine dans la pénombre, peu de paroles qui se tiennent
Mes potes paros qui se plaignent
Démoralisés mais jeunes, déscolarisés, le crack démocratisé
Faudrait tout réorganiser qu’on reparte en mission
Les paroles peuvent être trompeuses, les regards en disent long
Même quand je détourne les yeux je perds
Ma vision est… panoramique
J’ai des visions de femmes qui retournent dans la mer
Le contour de ton corps dessiné à la craie
Et des millions de lames qui s’enfoncent dans la chair
Mes souvenirs reviennent quand je m’y mets
C’est tentant de s'éclipser jusqu'à l’Apocalypse
C’est tentant de s'éclipser jusqu'à l’Apocalypse
C'était dans ton intérêt
Ma vision est… panoramique

Visions (переклад)

тримайте вуха відкритими
І очі міцно заплющені
Ваша райдужка покрита
Спостережувані зображення
Перевірте
Сходи в ґратчастій фабрикі
На перший погляд тюремник закриває очі, я краду ключ
Блукає з розширеними зіницями
Коли вони зустрічаються, вигляд стає важким
Поговоріть зі мною, і я виступаю за мир
Намордники силою, ми не іронічні
Тільки коли стіни дряпають, а не коли це Хіросіма
Око на моїх близьких, око на дзвінки годинника
Я хотів би мати третього, як Шива
Щоб ви аплодували з надією
І забере вас звідси, як у космічній Одіссеї
До того, як підглядав око, створений Людиною
Конюшина чотирилистник під впливом алкоголю
Я беру драбину знизу вгору
За мною спостерігають зверху вниз
Я знаю, що, працюючи, можна орієнтуватися на майбутнє
Я реп сонний не до світанку
Закриваючи очі, я приєднуюся до людей, яких втратив з поля зору
Коли ртуть падає, я заспокоюю свою нервову систему конусом чистої зелені
Зазвичай з повагою, ми більше не просимо вибачення
Обличчя з кривим комісаром, який хоче, щоб ми дивилися вниз
Вони хочуть, щоб ми слухалися пальця й ока, не здригаючись
Але як контрабандист, якого вітають митники
Я тільки думаю піти на це
Швидкість буде збережена, мій смуток я намалював її голим
Ласкаво просимо всередину, я дивлюся, як інспектор, що вдає, що читаю
Щоб, коли мій погляд впав, ви зрозуміли мою точку зору
У мене є видіння жінок, які повертаються до моря
Обрис вашого тіла намальований крейдою
І мільйони лез, що впиваються в плоть
Мої спогади повертаються, коли я займуся цим
Я описую темну панораму
Всі ці куточки, де ми клюємо наживку
Розтягнуте акулами, скільки смертей за секунду?
Поки ми вбиваємо час, я бачу братів, несправедливо пограбованих,
раптово взявся
Дорогі пердеть за кермо, жорстокі пердеть і нігери залишаються там
Брати дискриміновані, злочинці на волі
Невинні в камерах, прокляті розетки
Приголомшений, побачивши розмах крил
Різні види тиску, мирне середовище
Крутиться в потопі, асфальт як будинок
Підлітки стають кайфом, кров'ю з даронів
Борючись у темряві, мало слів, які стоять
Мої рідні з Паросу скаржаться
Деморалізований, але молодий, поза школою, крек демократизований
Нам доведеться все реорганізувати, перш ніж відправитися на місію
Слова можуть бути оманливими, зовнішній вигляд каже все
Навіть коли я дивлюсь убік, я програю
Моє бачення… панорамне
У мене є видіння жінок, які повертаються до моря
Обрис вашого тіла намальований крейдою
І мільйони лез, що впиваються в плоть
Мої спогади повертаються, коли я займуся цим
Заманливо втекти до Апокаліпсису
Заманливо втекти до Апокаліпсису
Це було у ваших інтересах
Моє бачення… панорамне