Переклад тексту пісні Maybe This Time - Jaya

Maybe This Time (оригінал)

Two old friends meet again
Wearin' older faces
And talk about the places they’ve been
Two old sweethearts who fell apart
Somewhere long ago
How are they to know
Someday they’d meet again
And have a need for more than reminiscin'
Maybe this time
It’ll be lovin' they’ll find
Maybe now they can be more than just friends
She’s back in his life
And it feels so right
Maybe this time, love won’t end
It’s the same old feeling back again
It’s the one that they had way back when
They were too young to know when love is real
But somehow, some things never change
And even time hasn’t cooled the flame
It’s burnin' even brighter than it did before
It got another chance, and if they take it…
Maybe this time
It’ll be lovin' they’ll find
Maybe now they can be more than just friends
She’s back in his life
And it feels so right
Maybe this time, love won’t end
She’s smilin' like she used to smile way back then
She’s feelin' like she used to feel way back when
They tried, but somethin' kept them
Waiting for this magic moment
Maybe this time
It’ll be lovin' they’ll find
Maybe now they can be more than just friends
She’s back in his life
And it feels so right
Maybe this time…
Maybe this time
Maybe this time love won’t end

(переклад)

Два старих друга зустрілися знову
Зношені старші обличчя
І розповісти про місця, де вони були
Двоє старих коханих, які розпалися
Десь давно
Як їм знати
Колись вони зустрінуться знову
І вам потрібно більше, ніж спогади
Можливо, цього разу
Це буде любити, вони знайдуть
Можливо, тепер вони можуть бути більше, ніж просто друзями
Вона повернулася в його життя
І це так правильно
Можливо, цього разу любов не закінчиться
Це знову те ж старе відчуття
Це той, який у них був ще колись
Вони були занадто молоді, щоб знати, коли любов справжня
Але чомусь деякі речі ніколи не змінюються
І навіть час не охолодив полум’я
Він горить навіть яскравіше, ніж раніше
У нього є ще один шанс, і якщо вони ним скористаються…
Можливо, цього разу
Це буде любити, вони знайдуть
Можливо, тепер вони можуть бути більше, ніж просто друзями
Вона повернулася в його життя
І це так правильно
Можливо, цього разу любов не закінчиться
Вона посміхається так, як колись усміхалася колись
Вона відчуває себе так, як колись, колись
Вони намагалися, але щось не тримало їх
Чекаю цього чарівного моменту
Можливо, цього разу
Це буде любити, вони знайдуть
Можливо, тепер вони можуть бути більше, ніж просто друзями
Вона повернулася в його життя
І це так правильно
Можливо, цього разу…
Можливо, цього разу
Можливо, цього разу любов не закінчиться