Переклад тексту пісні Maging Akin Ka Lamang - Jaya

Maging Akin Ka Lamang (оригінал)

Nakita ko kayong dalawa
Magkasama nagmamahalan
Ang sabi mo
'Di na kayong magtatagal
Sa puso mo
Wala nang pagmamahal
Bakit kailangan pang may masasaktan
Sino ba sa amin
Sa puso mo’y mas matimba
Sana ang pag-ibig mo
Maging akin lamang
Pagkat ang puso ko’y nasasaktan
'Di ko man sabihin
Mahirap sakit damdamin
Na ika’y may’ron ibang mahal…
Sana ang kapiling mo
Sa buhay ay ako
Ikaw ang tunay na ligaya ko
Hanggang kailan ako maghihintay
Ang lahat ay aking ibibigay
Maging akin ka lamang…
Ano ba ang dapat kong gawin
Upang ang puso mo’y mabalik sa akin
At sa habang buhay
Ikaw ay mamahalin…
Sana ang pag-ibig mo
Maging akin lamang
Pagkat ang puso ko’y nasasaktan
'Di ko man sabihin
Mahirap sakit damdamin
Na ika’y may’ron ibang mahal
Sana ang kapiling mo
Sa buhay ay ako
Ikaw ang tunay na ligaya ko
Hanggang kailan ako maghihintay
Ang lahat ay aking ibibigay
Maging akin ka lamang
Aah ooh
Maging akin ka lamang

(переклад)

Я бачила вас двох
Разом любимо
Ти сказав
'Ти довго не протримаєшся
В твоєму серці
Немає більше любові
Чому нам потрібно постраждати?
Хто ми
Ваше серце буде повнішим
Сподіваюся, ти любиш
Просто будь мною
Бо серце болить
'Я навіть не можу сказати
Сильні больові відчуття
Що у тебе є ще одна кохана людина...
Сподіваюся, ти зі мною
У житті я є
Ти моє справжнє щастя
Доки буду чекати
Я все віддам
Просто будь моєю…
Що я повинен зробити
Щоб твоє серце повернулося до мене
І на все життя
Вас будуть любити…
Сподіваюся, ти любиш
Просто будь мною
Бо серце болить
'Я навіть не можу сказати
Сильні больові відчуття
Щоб у вас є ще хтось дорогий
Сподіваюся, ти зі мною
У житті я є
Ти моє справжнє щастя
Доки буду чекати
Я все віддам
Просто будь моєю
Аааааа
Просто будь моєю