Переклад тексту пісні Finding Out The Hard Way - Jaya

Finding Out The Hard Way (оригінал)

I can’t take all the blame, now can I
It takes more than one to lose Such a fine line
That lies between but holds together
I turn the night, to turn the time
Whoa, whoa, and I’m findin' out the hard way
It’s gonna take some tears, a little bit of heartache
We’re like islands in the stream
Watchin' all our dreams start to fade, fadin' away
A moment gone is gone forever
It’s like water through your hands
And you spin the wheel of misfortune
Watching the turn, well you live and you learn
Oh, and I’m findin' out the hard way
It’s gonna take some tears, a little bit of heartache
We’re like islands in the stream
Watchin' all our dreams start to fade, fadin' away
I keep reachin' out, and come up empty handed
Did I let you down or did I leave you stranded?
And I’m findin' out the hard way
It’s gonna take some tears, a little bit of heartache
We’re like islands in the stream
Watchin' all our dreams start to fade, fade away
Oh, findin' out the hard way
It’s gonna take some tears, a little bit of heartache
We’re like islands in the stream
Watchin' all our dreams start to fade, fade away
Start to fade, fade a way
Start to fade, fading a way
Fade away…

Finding Out The Hard Way (переклад)

Я не можу взяти на себе всю провину, тепер можу
Щоб втратити таку тонку грань, потрібно більше одного
Це лежить між, але тримається разом
Я перевертаю ніч, щоб перевернути час
Вау, вау, і я з’ясовую це на важкий шлях
Це займе трохи сліз, трохи душевного болю
Ми як острови в потоці
Спостерігаючи, як усі наші мрії починають зникати, згасають
Минута мить пішла назавжди
Це як вода через твої руки
І ви крутите колесо нещастя
Спостерігаючи за поворотом, добре живеш і вчишся
О, і я знаходжу це важким шляхом
Це займе трохи сліз, трохи душевного болю
Ми як острови в потоці
Спостерігаючи, як усі наші мрії починають зникати, згасають
Я протягую руку й підходжу з пустими руками
Я підвів вас, чи я заставив вас заплутатися?
І я знаходжу це важким шляхом
Це займе трохи сліз, трохи душевного болю
Ми як острови в потоці
Дивлячись, як усі наші мрії починають зникати, зникати
О, знайти важкий шлях
Це займе трохи сліз, трохи душевного болю
Ми як острови в потоці
Дивлячись, як усі наші мрії починають зникати, зникати
Почніть зникати, згасати
Починайте зникати, згасаючи
Згасати…