Переклад тексту пісні Say Yeah - Jay Sean, Lupe Fiasco

Say Yeah (оригінал)

When we were young we used to laugh about
When we should run away to a far and distant place
It was love that nobody let us live it
We were from two different worlds
And you were meant to be my girl
So stop girl and say yeah ooo
We tried to but I can’t deny how I hide you
Never say babes wants to say yeahhh ahh
Then may be we should get away
And I got one thing to say
So if you will may be to say the word
Even though I get the things back to your life
Can I be obstacle some twist and turns
But you riding like just
Say yeah yeah yeah
Girl think about it
Cuz we can take this to another level
If you really want oo
Girl there ain’t really no doubt it we ain’t getting younger
So maybe if you wanna go away from the world baby
So stop girl and say yeah ooo
Why don’t let we try ooo
Things try but you know I can’t hide
M just sayin wats in my mind
Then maybe we should get away so there’s just one thing
Baby you say the word
Even though I get the things back to your life
There might be obstacle some twist and turns
But you riding like just
Yeah companions
Runnin through the bombs and cannons
Flames in the rain n the danger is challenge
Down for the cause let don’t wait for the famine
Live life a lot we glad to see Brandon
Which means we never don’t care its real
From the foundation to the famine
From the movement that made us from death separated
There’s a king there’s a queen there are kids to the illest
Hopefully never but if ever become sick and soak cloths together
We can medicate to a state as fast as better
And in the midst may be we can set a record
Get Lupe on the verse and jay on the rest
Put it on and slice this version
Take it back to the back from where we started hann…
Baby just say the word
Even though I get the things back to your life
Can I be obstacle some twist and turns
But you riding like just
Say yeah… oh

(переклад)

Коли ми були молодими, ми сміялися
Коли ми повинні втекти в далеке місце
Це була любов, яку нам ніхто не дозволяв жити
Ми були з двох різних світів
І ти мала бути моєю дівчиною
Тож зупинись, дівчино, і скажи так ооо
Ми намагалися але я не можу заперечити, як я приховую вас
Ніколи не кажіть, що немовлята хочуть сказати yeahhh ahh
Тоді, можливо, нам потрібно втекти
І я мочу одне сказати
Тож якщо ви хочете скажіть це слово
Хоча я поверну речі у твоє життя
Чи можу я бути перешкодою деяким поворотам
Але ти катаєшся, як просто
Скажи так, так, так
Дівчина подумай про це
Тому що ми можемо вивести це на інший рівень
Якщо ви дійсно хочете oo
Дівчино, безсумнівно, ми не стаємо молодшими
Тож, можливо, якщо ти хочеш піти зі світу, дитино
Тож зупинись, дівчино, і скажи так ооо
Чому б нам не спробувати ооо
Все намагається, але ви знаєте, що я не можу приховати
Я просто кажу, що у моїй думці
Тоді, можливо, нам слід піти геть, тому є лише одна річ
Дитина, ти скажи слово
Хоча я поверну речі у твоє життя
Можуть бути перешкоди, якісь повороти
Але ти катаєшся, як просто
Так, товариші
Бігайте через бомби та гармати
Полум’я під дощем – це небезпека
За справу не чекай голоду
Живіть багато, ми раді бачити Брендона
Це означає, що нам ніколи не байдуже, що це справжнє
Від заснування до голоду
Від руху, який змусив нас від смерті розлучитися
Є король, є королева, є діти до ліхого
Сподіваюся, ніколи, але якщо колись не захворіють і разом змочують тканини
Ми можемо лікувати до стану як швидше, а й краще
І в середині, можливо, ми можемо встановити рекорд
Візьміть Лупе на вірш і Джея на решту
Одягніть і наріжте цю версію
Верніться назад із того місця, звідки ми починали, hann…
Дитина, просто скажи слово
Хоча я поверну речі у твоє життя
Чи можу я бути перешкодою деяким поворотам
Але ти катаєшся, як просто
Скажи так... о