Переклад тексту пісні Mandem - Jay Prince, Shakka

Mandem (оригінал)

Ah, look, see, we ain’t never been around the world like that
Money on my mind got me all fucked up
Niggas keep tripping when they see a nigga winning
But it’s all good, I be really on like that yeah (on like that?)
I be really on like that
Kick it for a minute then it’s straight right back
To the S.T.U.D.I.O., right
Don’t come chill if you’re here for the ride, say
Don’t come chill if you’re here for the thrill
Don’t come chill if you’re here for the ride
You would never see me pop them pills
I ain’t never tell you like
They keep them doors right closed
«No, black young boy, you can’t do it for the city
Just stand right there, look pretty»
Watch a real nigga get quite busy
I do it for the city, I get it how I get it
Ooh, why you wanna be, why you wanna be
Wanna be mandem?
Ooh, why you wanna be, why you wanna be
Wanna be mandem?
Fam, why you picking friends with the gang?
We don’t like you
Ooh, why you wanna be, why you wanna be
Wanna be mandem?
Ooh, why you wanna be, why you wanna be
Wanna be mandem?
Man, you just want likes for the 'gram
We don’t rate you
Well, they don’t want it and they all frontin'
See, they act funny, fugazy
How you in a field if you’re chillin' in the hills
Man, you ain’t really real, you’re crazy
East Side livin' it, East Side chillin'
But the West Coast love me, that’s dope
This just the beginning, Imma promise imma kill it
Nigga, I ain’t even finished, I know
I’m G.O.A.T
I’m everything that you didn’t know
E-40 better tell me when to go
Cos these days I’ve been stressin' on the low
Just so you know-ow-ow-ow
Just another day we gotta go
Only I can tell you how my story go
We gon' sail it once a month
Escape the hype, number one
She’s a spice, likes to ramp
You can come, but just calm down
Cos this girl’s so down
We gon' find someone to roll this tight
Then I can roll her eyes back
Pull her to the side, show me how you ride
Tell me why
Hook: Shakka]
Ooh, why you wanna be, why you wanna be
Wanna be mandem?
Ooh, why you wanna be, why you wanna be
Wanna be mandem?
Fam, why you picking friends with the gang?
We don’t like you
Ooh, why you wanna be, why you wanna be
Wanna be mandem?
Ooh, why you wanna be, why you wanna be
Wanna be mandem?
Man, you just want likes for the 'gram
We don’t rate you

(переклад)

Ах, дивіться, ми ніколи не були такими в світі
Гроші на моїй думці з’їхали мене
Нігери продовжують спотикатися, коли бачать, що ніггер перемагає
Але все добре, я справді на такому, так (таким?)
Я справді на такому
Ударте його протягом хвилини, а потім він повернеться назад
До S.T.U.D.I.O., праворуч
Скажімо, не розслабляйтеся, якщо приїхали покататися
Не розслабляйтеся, якщо ви тут заради гострих відчуттів
Не розслабляйтеся, якщо ви тут, щоб покататися
Ви б ніколи не побачили, щоб я дав їм таблетки
Я ніколи не кажу тобі, що подобається
Вони тримають двері зачиненими
«Ні, чорний хлопче, ти не можеш зробити це для міста
Просто стій там, виглядай гарно»
Подивіться, як справжній ніггер дуже зайнятий
Я роблю це для міста, я осягаю так, як я це розумію
Ой, чому ти хочеш бути, чому ти хочеш бути
Хочеш бути мандемом?
Ой, чому ти хочеш бути, чому ти хочеш бути
Хочеш бути мандемом?
Сім'я, чому ти обираєш друзів з бандою?
Ви нам не подобається
Ой, чому ти хочеш бути, чому ти хочеш бути
Хочеш бути мандемом?
Ой, чому ти хочеш бути, чому ти хочеш бути
Хочеш бути мандемом?
Чоловіче, ти просто хочеш лайків за грам
Ми не оцінюємо вас
Ну, вони цього не хочуть і всі вони
Дивіться, вони ведуть себе смішно, нечітко
Як ви в полі, як відпочиваєте на пагорбах
Чоловіче, ти не справжній, ти божевільний
East Side livin' it, East Side chillin'
Але західне узбережжя мене любить, це дурман
Це тільки початок, Імма обіцяю, що я вб’ю його
Ніггер, я навіть не закінчив, я знаю
Я G.O.A.T
Я все те, чого ти не знав
E-40 краще скажіть мені, коли їти
Тому що в ці дні я наголошував на низькому рівні
Просто щоб ви знали, ой-ой-ой
Ще один день, ми повинні йти
Тільки я можу розповісти вам, як проходить моя історія
Ми будемо плавати раз на місяць
Уникайте галасу, номер один
Вона приправа, любить розгулятися
Ти можеш прийти, але заспокойся
Тому що ця дівчина така пригнічена
Ми знайдемо когось, хто б так закрутив
Тоді я можу закотити їй очі
Відтягніть її вбік, покажи мені, як ти їздиш
Скажи мені чому
Гачок: Шакка]
Ой, чому ти хочеш бути, чому ти хочеш бути
Хочеш бути мандемом?
Ой, чому ти хочеш бути, чому ти хочеш бути
Хочеш бути мандемом?
Сім'я, чому ти обираєш друзів з бандою?
Ви нам не подобається
Ой, чому ти хочеш бути, чому ти хочеш бути
Хочеш бути мандемом?
Ой, чому ти хочеш бути, чому ти хочеш бути
Хочеш бути мандемом?
Чоловіче, ти просто хочеш лайків за грам
Ми не оцінюємо вас