Переклад тексту пісні The Chain - Jay-Jay Johanson

The Chain (оригінал)

I would like to take a walk with you
But I’m scared it’s gonna rain
Just a picnic in the park for two
But the gardener will complain
I’ve been followed by the worst of luck
Maybe you can break this chain
Come with me, come with me
Darling can’t you see
I’m in love
All I dream of is a date with you
But I don’t even know your name
Should I ask you out for bowling night
Maybe it’s not your favourite game
I’ve been followed by the worst of luck
Maybe you can break this chain
Come with me, come with me
Darling can’t you see
I’m in love

The Chain (переклад)

Я хотів би прогулятися з вами
Але я боюся, що буде дощ
Просто пікнік у парку на двох
Але садівник поскаржиться
За мною пощастило найгірше
Можливо, ви зможете розірвати цей ланцюг
Ходімо зі мною, ходімо зі мною
Люба, ти не бачиш
Я закоханий
Все, про що я мрію — це побачення з тобою
Але я навіть не знаю твого імені
Чи варто запросити вас на вечір боулінгу
Можливо, це не ваша улюблена гра
За мною пощастило найгірше
Можливо, ви зможете розірвати цей ланцюг
Ходімо зі мною, ходімо зі мною
Люба, ти не бачиш
Я закоханий