Переклад тексту пісні Paranoid - Jay-Jay Johanson

Paranoid (оригінал)

I don’t think you really love me anymore
You say you do but it doesn’t feel quite like before
You are getting easily angry
And I don’t wanna fight, oh no
But something doesn’t feel right
You don’t answer the mails I send to you
You are not calling back like you say you’d do
Nowadays you hang out with your friends at night
Nothing wrong with that
But something doesn’t feel right
I am sorry
I know that I should trust in you forever
And I am just paranoid, paranoid
I am sorry
I have to try to stop being suspicious
I know I’m paranoid
You are not coming home directly after work
Just sneak in softly through the front door in the dark
Feels like a long time since I saw you in the light
Oh no, something doesn’t feel right
You seem so thrilled
When you mention a new friend of yours
How he’s sweet and funny
And smarter than me of course
And you’re laughing with him when I’m out of sight
It’s okay by me, but something doesn’t feel right
I’m sorry
I have to stop with these false accusations
I’m being paranoid, paranoid
I’m sorry, I guess I’m just too scared of being lonely
And I’m just paranoid
I hear the ghosts they whisper secrets in my ears
Saying dirty things
I just don’t wanna hear
I can’t believe it is true
I tell them to be quiet
Oh no, but something doesn’t feel right
I don’t think you really love me anymore
You say you do but it doesn’t feel quite like before
You are getting easily angry
And I don’t wanna fight
Oh no, but something doesn’t feel right
I am sorry, I know that I should trust in you forever
And I am just paranoid, paranoid
I am sorry, I have to try to stop being so suspicious
I know I am paranoid, paranoid

Paranoid (переклад)

Я не думаю, що ти більше любиш мене
Ви кажете, що так, але це не так, як раніше
Ви легко починаєте злитися
І я не хочу сваритися, о ні
Але щось не так
Ви не відповідаєте на листи, які я вам надсилаю
Ви не передзвоните, як кажете
Зараз ви спілкуєтеся з друзями вночі
У цьому немає нічого поганого
Але щось не так
Вибачте
Я знаю, що маю довіряти тобі назавжди
А я просто параноїк, параноїк
Вибачте
Я му спробувати перестати бути підозрілим
Я знаю, що я параноїк
Ви не повертаєтеся додому відразу після роботи
Просто м’яко пролізьте через вхідні двері в темряві
Здається, давно не бачила тебе у світі
Ні, щось не так
Ви здається таким схвильованим
Коли ви згадуєте свого нового друга
Який він милий і смішний
І, звичайно, розумніший за мене
І ти смієшся з ним, коли мене не видно
Зі мною все добре, але щось не так
мені шкода
Мені потрібно припинити ці неправдиві звинувачення
Я параноїк, параноїк
Вибачте, здається, я просто боюся бути самотнім
А я просто параноїк
Я чую, як привиди шепочуть мені на вуха секрети
Говорити брудні речі
Я просто не хочу чути
Я не можу повірити, що це правда
Я кажу їм мовчати
Ні, але щось не так
Я не думаю, що ти більше любиш мене
Ви кажете, що так, але це не так, як раніше
Ви легко починаєте злитися
І я не хочу сваритися
Ні, але щось не так
Мені вибачте, я знаю, що маю довіряти тебе назавжди
А я просто параноїк, параноїк
Мені вибачте, я му спробувати перестати бути таким підозрілим
Я знаю, що я параноїк, параноїк