Переклад тексту пісні Moonshine - Jay-Jay Johanson

Moonshine (оригінал)

Slowly leaning over for a kiss
Saying to me honey oh you’re so fine (so fine)
You know it could be yours, all of this
Let’s take our time, and we’ll stay the night
We get high as the moon above
Like in the movies, you say
Just like in the movies, but I sense
It has a tragic end
Take your daddy’s car and come on over (over)
We drive up to the top of the hill
With dirty nail and heavy smell of Red Bull (red bull)
My baby’s bringing out a bag of pills
Let’s make a fire, and we’ll stay the night
We get high as the moon above
Like in the movies, you say
Just like in the movies, but I sense
It has a tragic end
Oh oh, a tragic end, oh oh oh oh
Oh oh, a tragic end, oh oh oh oh
Like in the movies, you say
Just like in the movies, but I sense
It has a tragic end
You put the radio on, I hear you singing (singing)
Trying to light up a cigarette
The music’s good, come on let’s see you swinging (swinging)
Moving like a cut out silhouette
It’s you I desire, come on, stay the night
We get high as the moon above
Like in the movies, you say
Just like in the movies, but I sense
Like in the movies, you say
It has a tragic end
Oh oh, a tragic end, oh oh oh oh
Oh oh, a tragic end, oh oh oh oh
Oh oh, a tragic end, oh oh oh oh
Oh oh, a tragic end, oh oh oh oh

Moonshine (переклад)

Повільно нахиляючись для поцілунку
Скажи мені, милий, ти так добре (так добре)
Ви знаєте, що все це може бути вашим
Давайте не поспішаємо, а ми залишимося на ніч
Ми піднімаємось високо, як місяць угорі
Як у фільмах, скажете ви
Як у фільмах, але я відчуваю
У нього трагічний кінець
Візьми машину свого тата і приїжджай (за)
Ми під’їжджаємо до вершини пагорба
З брудним нігтем і важким запахом Red Bull (red bull)
Моя дитина приносить пакет таблеток
Давайте розведемо вогонь і залишимося ночувати
Ми піднімаємось високо, як місяць угорі
Як у фільмах, скажете ви
Як у фільмах, але я відчуваю
У нього трагічний кінець
О о, трагічний кінець, о о о-о
О о, трагічний кінець, о о о-о
Як у фільмах, скажете ви
Як у фільмах, але я відчуваю
У нього трагічний кінець
Ти вмикаєш радіо, я чую, як ти співаєш (співаєш)
Спроба запалити сигарету
Музика хороша, давай побачимо, як ти качаєшся (качаєшся)
Рухається як вирізаний силует
Це ти, я бажаю, давай, залишайся на ніч
Ми піднімаємось високо, як місяць угорі
Як у фільмах, скажете ви
Як у фільмах, але я відчуваю
Як у фільмах, скажете ви
У нього трагічний кінець
О о, трагічний кінець, о о о-о
О о, трагічний кінець, о о о-о
О о, трагічний кінець, о о о-о
О о, трагічний кінець, о о о-о