Переклад тексту пісні NDE - Jay-Jay Johanson

NDE (оригінал)

I’ve been reminded of it lately
I guess the gods above must hate me
I always thought I was immortal
Now I know
I gotta think of what’s important
I don’t remember how it started
Maybe too many years of heartache
Now I could see my life in review
Was it real
Or just an endless lucid dreaming
Oh it’s frightening (it's frightening)
But yet so delightful (delightful)
I saw a strong light in the tunnel
Shining brighter than the sun, and
Knocking on the door to heaven
I heard a sound
Backing up the singing angels
Oh it’s frightening (it's frightening)
But yet so delightful (delightful)
I wasn’t climbing up a stairway
More like floating, drifting away
A sense of total painlessness
But who knows
Maybe it’s just hallucinations
Suddenly leaving my own body
Until I’m floating right above it
I could see myself immobile
Out of reach
Turning pale and almost blue eyed
Oh it’s frightening (it's frightening)
But yet so delightful (delightful)

NDE (переклад)

Останнім часом мені про це нагадали
Мені здається, що боги зверху мене ненавидять
Я завжди думав, що я безсмертний
Тепер я знаю
Мені потрібно думати про те, що важливо
Я не пам’ятаю, як почалося
Можливо, забагато років душевного болю
Тепер я міг побачити своє життя в огляді
Це було справжнє
Або просто нескінченні усвідомлені сни
О, це лякає (це лякає)
Але все ж таки чудові (чудові)
Я бачив сильне світло в тунелі
Світить яскравіше сонця, і
Стукає у двері в рай
Я почула звук
Підтримка співаючих ангелів
О, це лякає (це лякає)
Але все ж таки чудові (чудові)
Я не піднімався по сходах
Скоріше пливе, відлітає
Почуття повної безболісності
Але хто знає
Можливо, це просто галюцинації
Раптом покину власне тіло
Поки я не пливу прямо над ним
Я бачив себе нерухомим
Поза зоною
Збліднення і майже блакитні очі
О, це лякає (це лякає)
Але все ж таки чудові (чудові)