Переклад тексту пісні Snakes in the Grass - Jay-Jay Johanson

Snakes in the Grass (оригінал)

I don’t wanna know
Exactly who you want to be
You keep it for yourself
And maybe that’s the way it should be
I got nowhere else to go
Lost everything you’ve given to me
I listen but you won’t tell
My eyes are open but I can’t see
I don’t wanna hear
What you are expecting from me
You’re dragging me through hell
You play me like a lion to feed
The voices in my ears
Keep telling me that this can’t be real
I must be someone else
Nothing’s like it appears to be
I guess I’m just a snake in the grass
If you can’t trust me
I guess I’m just a snake in the grass
If you can’t trust me
I gotta change this skin
That I’m a prisoner in
I know you’re standing near
Don’t hesitate come closer to me
You got nothing to fear
The truth is often harder to see
Imagine with your eyes closed
Unconscious you’re pretending to be
Someone you were before
You’re trying but can’t find what you seek
I guess I’m just a snake in the grass
If you can’t trust me
I guess I’m just a snake in the grass
If you can’t trust me
I gotta change this skin
That I’m a prisoner in

Snakes in the Grass (переклад)

Я не хочу знати
Саме тим, ким ви хочете бути
Ви зберігаєте це для себе
І, можливо, так воно й має бути
Мені більше нема куди йти
Втратив усе, що ти дав мені
Я слухаю, але ти не скажеш
Мої очі відкриті, але я не бачу
Я не хочу чути
Чого ти від мене чекаєш
Ти тягнеш мене крізь пекло
Ти граєш зі мною як левом, щоб годувати
Голоси в моїх вухах
Продовжуйте говорити мені, що це не може бути справжнім
Я мабуть кимось іншим
Ніщо не так, як здається
Здається, я просто змія в траві
Якщо ви не можете мені довіряти
Здається, я просто змія в траві
Якщо ви не можете мені довіряти
Я мушу змінити цю шкіру
У якому я в’язень
Я знаю, що ви стоїте поруч
Не соромтеся підійти до мене ближче
Вам нема чого боятися
Істину часто важче побачити
Уявіть із закритими очима
Ви прикидаєтеся без свідомості
Хтось, яким ви були раніше
Ви намагаєтеся, але не можете знайти те, що шукаєте
Здається, я просто змія в траві
Якщо ви не можете мені довіряти
Здається, я просто змія в траві
Якщо ви не можете мені довіряти
Я мушу змінити цю шкіру
У якому я в’язень