Переклад тексту пісні Rainbow - Jay-Jay Johanson, Lucy Belle Guthrie

Rainbow (оригінал)

I look at all the colours of the rainbow
It makes me feel much better when I’m blue
I love all the colours of the rainbow
It makes me glad cause it reminds me of you
I look at all the colours of the rainbow
It makes me forget my troubles when I’m blue
I love all the colours of the rainbow
It makes me happy every time I feel alone
Red and orange
Yellow or green
Blue and indigo
Or violet
Red and orange
Yellow or green
Blue and indigo
Or violet
I look at all the colours of the rainbow
It makes me feel much better when I’m blue
I love all the colours of the rainbow
It makes me glad cause it reminds me of you
I look at all the colours of the rainbow
It makes me forget my troubles when I’m blue
I love all the colours of the rainbow
It makes me happy every time I feel alone
What’s your favourite colour?
Umm, I love blues and greens and pinks, mostly
They are very vibrant colours
I think they always, umm
They always look really nice, especially together as well
I do love monochromatic
Blacks and whites and greys
But with a big flash of colour
So it just makes it pop so much more
And it always looks really pretty
You grew up in London didn’t you
Yes
And growing up in England you must have seen the rainbow pretty often
Fairly often, yeah
I never really knows what it wants to do
Sun or rain, so yeah rainbow was pretty frequent
We still get a lot of them now, living in Bristol
I have actually seen more double or triple
Rainbows living in Bristol than I did in London
Which is beautiful
Red and orange
Yellow or green
Blue and indigo
Or violet
Red and orange
Yellow or green
Blue and indigo
Or violet
I look at all the colours of the rainbow
It makes me feel much better when I’m blue
I love all the colours of the rainbow
It makes me glad cause it reminds me of you
I look at all the colours of the rainbow
It makes me forget my troubles when I’m blue
I love all the colours of the rainbow
It makes me happy every time I feel alone
Rainbow, rainbow
Funny little rainbow
I’ll waste on and admire her
Beautiful you are when you appear
Rainbow
Rainbow
Magic little rainbow
You left her scenes to impress me
But I’m sad when you so quickly disappear

Rainbow (переклад)

Я дивлюся на всі кольори веселки
Коли я блакитний, я відчуваю себе набагато краще
Я люблю всі кольори веселки
Мені це приємно, бо нагадує мені про вас
Я дивлюся на всі кольори веселки
Це змушує мене забути про свої проблеми, коли я синій
Я люблю всі кольори веселки
Це робить мене щасливим кожного разу, коли я відчуваю себе самотнім
Червоний і помаранчевий
Жовтий або зелений
Синій та індиго
Або фіолетовий
Червоний і помаранчевий
Жовтий або зелений
Синій та індиго
Або фіолетовий
Я дивлюся на всі кольори веселки
Коли я блакитний, я відчуваю себе набагато краще
Я люблю всі кольори веселки
Мені це приємно, бо нагадує мені про вас
Я дивлюся на всі кольори веселки
Це змушує мене забути про свої проблеми, коли я синій
Я люблю всі кольори веселки
Це робить мене щасливим кожного разу, коли я відчуваю себе самотнім
Який твій улюблений колір?
Гм, я в основному люблю сині, зелені та рожеві
Вони дуже насичених кольорів
Я думаю, що вони завжди, ммм
Вони завжди виглядають дуже гарно, особливо разом
Я люблю монохромність
Чорно-білі та сірі
Але з великим спалахом кольору
Тож це просто збільшує виглядання
І це завжди виглядає дуже красиво
Ви ж виросли у Лондоні, чи не так
Так
І виростаючи в Англії, ви, напевно, бачили веселку досить часто
Досить часто, так
Я ніколи не знаю, що воно хоче робити
Сонце чи дощ, тож веселка була досить частою
Ми досі отримуємо багато їх зараз, живемо в Брістолі
Я насправді бачив більше подвійних чи потрійних
Веселки живуть у Брістолі, ніж я у Лондоні
Що гарно
Червоний і помаранчевий
Жовтий або зелений
Синій та індиго
Або фіолетовий
Червоний і помаранчевий
Жовтий або зелений
Синій та індиго
Або фіолетовий
Я дивлюся на всі кольори веселки
Коли я блакитний, я відчуваю себе набагато краще
Я люблю всі кольори веселки
Мені це приємно, бо нагадує мені про вас
Я дивлюся на всі кольори веселки
Це змушує мене забути про свої проблеми, коли я синій
Я люблю всі кольори веселки
Це робить мене щасливим кожного разу, коли я відчуваю себе самотнім
Веселка, веселка
Смішна маленька веселка
Я марно витрачатиму і милуватися нею
Ти прекрасна, коли з'являєтьсяш
Веселка
Веселка
Чарівна маленька веселка
Ви залишили її сцени, щоб справити на мене враження
Але мені сумно, коли ти так швидко зникаєш