Переклад тексту пісні My Mother's Grave - Jay-Jay Johanson

My Mother's Grave (оригінал)

Sorry for the times I had to leave you alone
In all the situations when I couldn’t come home
Sorry for the things I said, I was not my self
It’s getting late and I just wish I was somewhere else
I should have brought apologies and flowers
Instead I left and I was gone for hours
I understand if you were disappointed last night
So many times I tried but couldn’t set things right
Some times it’s not enough with poor excuses
But I just don’t know the correct words to use
And I promise and I swear on my mother’s grave
It never gonna happen again
I practice every night that now my vision’s too blur
And nothing comes out right, it’s just them I hear that occur
Sorry for the times I had to leave you alone
In all the situations when I couldn’t come home
I should have brought apologies and flowers
Instead I left and I was gone for hours
And I promise and swear on my mother’s grave
It never gonna happen again
And I promise and swear on my mother’s grave
It never gonna happen again

(переклад)

Вибачте за часи, коли мені доводилося залишати вас у спокої
У всіх ситуаціях, коли я не міг повернутися додому
Вибачте за те, що я сказав, я не був собою
Вже пізно, і я просто хотів би бути десь в іншому місці
Мені потрібно було принести вибачення та квіти
Натомість я пішов, і мене не було годинами
Я розумію, якщо ви були розчаровані минулої ночі
Багато разів я намагався, але не міг виправити ситуацію
Іноді цього недостатньо з поганими виправданнями
Але я просто не знаю правильних слів для вживання
І я обіцяю і присягаю на могилі мами
Це ніколи не повториться
Щовечора я практикую, що тепер мій зір занадто розмитий
І нічого не виходить, як я чую, що трапляються лише вони
Вибачте за часи, коли мені доводилося залишати вас у спокої
У всіх ситуаціях, коли я не міг повернутися додому
Мені потрібно було принести вибачення та квіти
Натомість я пішов, і мене не було годинами
І я обіцяю і клянуся на могилі мами
Це ніколи не повториться
І я обіцяю і клянуся на могилі мами
Це ніколи не повториться