Переклад тексту пісні I Don't Know Much About Loving - Jay-Jay Johanson

I Don't Know Much About Loving (оригінал)

I don’t know much about loving
I never had the chance to get to know
But I would like to learn it all from you
I don’t know much about loving
I don’t know much about women
I met a few but nothing lasted long
I never figured out what I did wrong
I don’t know much about women
Would you teach me, teach me, teach me
Every day you show me something new
Would you teach me, teach me, teach me
Each moment I pick up a thing or two
I’ve never been a seducer
I guess I’m just too shy to even dare
That makes it hard to show I really care
I’ve never been a seducer
Would you teach me, teach me, teach me
Every day you show me something new
Would you teach me, teach me, teach me
Each moment I pick up a thing or two
I’ve become an expert on lonely
I’ve learned enough about loneliness before
I don’t want to study that subject anymore
I’ve had enough of being lonely

(переклад)

Я не знаю багато про любов
У мене ніколи не було можливості познайомитися
Але я хотів би навчити усьому від вас
Я не знаю багато про любов
Я не багато знаю про жінок
Я зустрів кілька, але нічого не тривало довго
Я ніколи не зрозумів, що зробив не так
Я не багато знаю про жінок
Ти б мене навчив, навчив мене, навчив мене
Кожен день ти показуєш мені щось нове
Ти б мене навчив, навчив мене, навчив мене
Кожної миті я беру щось чи дві
Я ніколи не був спокусником
Здається, я занадто сором’язливий, щоб навіть наважитися
Через це важко показати, що я справжню піклуюся
Я ніколи не був спокусником
Ти б мене навчив, навчив мене, навчив мене
Кожен день ти показуєш мені щось нове
Ти б мене навчив, навчив мене, навчив мене
Кожної миті я беру щось чи дві
Я став експертом із самотності
Я вже достатньо дізнався про самотність
Я не хочу більше вивчати цей предмет
Мені достатньо бути самотнім