Переклад тексту пісні I Can Count On You - Jay-Jay Johanson

I Can Count On You (оригінал)

I close my eyes and count to three
And suddenly it all comes back
I know the key to your front door is still hidden
In the same place as before
I know that I could come and go as I want to
So generous of you
It always makes me feel so very welcome
To kindness where to find
And when I’ve been through trouble
You’ve been there too
You find a place to hide
I can count on you
When I don’t know where I’m going
When I’m lost and when in doubt
When I don’t know what I’m doing
You help me find a way out
You help me find a way out
Many nights I’ve been sleeping in the junkyard
In the benchs, in the park
But you’re the only one who’d always accepted it
I’ll always be so thankful for the times
I was sleeping on your couch
Thinking how it makes my lonely heart warm
And you kept it since day one
I can count on you
When I don’t know where I’m going
When I’m lost and when in doubt
When I don’t know what I’m doing
You help me find a way out
You help me find a way out
When I don’t know where I’m going
When I’m lost and when in doubt
When I don’t know what I’m doing
You help me find a way out
You help me find a way out

I Can Count On You (переклад)

Я заплющую очі й рахую до трього
І раптом все повертається
Я знаю, що ключ до ваших вхідних дверей досі захований
У тому ж місці, що й раніше
Я знаю, що можу приходити й піти як захочу
Так щедро з вашого боку
Це завжди змушує мене почуватися таким бажаним
До доброти, де знайти
І коли я пережив біду
Ви теж там були
Ви знайдете місце, щоб сховатися
Я можу розраховувати на вас
Коли я не знаю, куди йду
Коли я заблукав і коли сумніваюся
Коли я не знаю, що роблю
Ви допомагаєте мені знайти вихід
Ви допомагаєте мені знайти вихід
Багато ночей я спав на звалищі
На лавочках, у парку
Але ти єдиний, хто завжди це приймав
Я завжди буду так вдячний за час
Я спав на твоєму дивані
Думаючи, як від цього стає тепло моєму самотньому серцю
І ви зберігали це з першого дня
Я можу розраховувати на вас
Коли я не знаю, куди йду
Коли я заблукав і коли сумніваюся
Коли я не знаю, що роблю
Ви допомагаєте мені знайти вихід
Ви допомагаєте мені знайти вихід
Коли я не знаю, куди йду
Коли я заблукав і коли сумніваюся
Коли я не знаю, що роблю
Ви допомагаєте мені знайти вихід
Ви допомагаєте мені знайти вихід