Переклад тексту пісні False Alarm - Jay-Jay Johanson

False Alarm (оригінал)

If my heart was made of wood
And your true passion made of fire
Would you follow me
If I was unable to swim
And ocean wide was your desire
Would you swallow me
Promise me you’ll be ever safe from harm
And always try to stay away
Maybe it all was just a false alarm
I know it’s hard to disobey
If the desert is my love
And your emotions like the sun
Would you hide for me
If my last hope is a flame
And your touch like a violent storm
Would you die for me
Promise me you’ll be ever safe from harm
And always try to stay away
Maybe it all was just a false alarm
I know it’s hard to disobey
If my vows would be of steel
And your effection magnet, would it be enough
If my tears was made of glue
Then maybe I could stick to you for years to come
Promise me you’ll be ever safe from harm
And always try to stay away
Maybe it all was just a false alarm
I know it’s hard to disobey

(переклад)

Якби моє серце було з дерева
І ваша справжня пристрасть з вогню
Ви б пішли за мною
Якщо я не вмів плавати
І весь океан був вашим бажанням
Ти б мене проковтнув
Пообіцяй мені, що ти завжди будеш в безпеці від зла
І завжди намагайтеся триматися подалі
Можливо, все це була просто помилкова тривога
Я знаю, що важко не послухатися
Якщо пустеля — моя любов
І твої емоції, як сонце
Ти б сховався для мене
Якщо моя остання надія — полум’я
І твій дотик, як сильна буря
Ти б помер за мене
Пообіцяй мені, що ти завжди будеш в безпеці від зла
І завжди намагайтеся триматися подалі
Можливо, все це була просто помилкова тривога
Я знаю, що важко не послухатися
Якби мої клятви були сталі
І вашого магніту ефекту, чи було б цього достатньо
Якби мої сльози були з клею
Тоді, можливо, я зможу залишитися з тобою протягом наступних років
Пообіцяй мені, що ти завжди будеш в безпеці від зла
І завжди намагайтеся триматися подалі
Можливо, все це була просто помилкова тривога
Я знаю, що важко не послухатися