Переклад тексту пісні Breaking Glass - Jay-Jay Johanson

Breaking Glass (оригінал)

I’ve been trying to heal your wounds
Hope it’s gonna be better soon
What more can I do
Oh, I wish I knew
There’s a chance that I wanna take
And a fragile heart to unbreak
But I don’t know how
Can you help me now
To the sound of breaking glass
We will reach our goal at last
This is now
Let’s forget the past
To the sound of breaking glass
Everything we’ll do will last
This is now
Let’s forget the past
Yes I know, I was there today
Maybe I will go there again
Nothing happened once
Things I should have done
Someone’s standing there in the hall
But then suddenly not at all
Stood so close to me
But I couldn’t see
To the sound of breaking glass
We will reach our goal at last
This is now
Let’s forget the past
To the sound of breaking glass
Everything we’ll do will last
This is now
Let’s forget the past

(переклад)

Я намагався залікувати твої рани
Сподіваюся, незабаром стане краще
Що ще я можу зробити
О, я б хотіла знати
Є шанс, яким я хочу скористатися
І тендітне серце, яке не можна розбити
Але я не знаю як
Чи можете ви мені зараз допомогти
Під звук розбитого скла
Ми нарешті досягнемо своєї мети
Це зараз
Давайте забудемо минуле
Під звук розбитого скла
Усе, що ми зробимо, триватиме
Це зараз
Давайте забудемо минуле
Так, я знаю, я був там сьогодні
Можливо, я піду туди знову
Одного разу нічого не сталося
Те, що я мусив зробити
Хтось стоїть у залі
Але раптом зовсім не
Стояв так близько до мене
Але я не бачив
Під звук розбитого скла
Ми нарешті досягнемо своєї мети
Це зараз
Давайте забудемо минуле
Під звук розбитого скла
Усе, що ми зробимо, триватиме
Це зараз
Давайте забудемо минуле