Переклад тексту пісні Advice to My Younger Self - Jay-Jay Johanson

Advice to My Younger Self (оригінал)

If I could go back in time and give my younger self some advice
I’d tell myself, «Try not to be so shy.»
And I’d tell the little me, «Let's hang out with the dangerous guys.»
And, «Tell the truth, do not get tangled up in lies.»
I regret the things I never did but do
Not regret what I should not have done
I learn a lot from my mistakes, they even make me strong
If I could go back in time and give my younger self some advice
I’d tell myself, «Try everything at least once or twice.»
I’d say, «Let's stay outside all
Night and sleep under the storey’s climbs,»
«Do not listen when they say, ‘Big boys do not cry.»
I regret the things I never did but do
Not regret what I should not have done
I learn a lot from my mistakes, they even make me strong
If I could go back in time and give my younger self some advice
«Never let that kid inside you die.»

(переклад)

Якби я міг повернутися в минуле й дати пораду молодшому
Я казав собі: «Спробуй не бути таким сором’язливим».
І я б сказав маленькому собі: «Давайте потусимося з небезпечними хлопцями».
І «Скажи правду, не заплутуйся в брехні».
Я шкодую про те, що ніколи не робив, але роблю
Не шкодую про те, що мені не слід було робити
Я багато чого вчуся на своїх помилках, вони навіть роблять мене сильним
Якби я міг повернутися в минуле й дати пораду молодшому
Я казав собі: «Спробуй все хоча б раз чи двічі».
Я б сказав: «Давайте залишимося поза всіма
Ніч і сон під підйомами поверху»,
«Не слухайте, коли кажуть: «Великі хлопці не плачуть».
Я шкодую про те, що ніколи не робив, але роблю
Не шкодую про те, що мені не слід було робити
Я багато чого вчуся на своїх помилках, вони навіть роблять мене сильним
Якби я міг повернутися в минуле й дати пораду молодшому
«Ніколи не дозволяйте, щоб ця дитина всередині вас померла».