Переклад тексту пісні A Little More Homework - Jason Robert Brown

A Little More Homework (оригінал)

If you stand here behind me
And you call me a man
And you’re counting on me to come through
You should know that I’ll give you the best that I can
But we all have a little more homework to do
If you’re walking beside me and you wanna be friends
You should know I’m depending on you
So you gotta hang in there till the whole story ends
Cause we all have a little more homework to do
Cause I’ve been looking in the back of the book for the answers Hoping the bell
wouldn’t chime
But I’m not ready to put down my pencil just yet
There are too many answers that I didn’t get
I need a little less pressure and a little more time
I’m trying to follow, I’m trying to lead
I’m trying to find what is true
But if you’re going to stand with me then you have to concede
That we all have a little more homework to do
Day turns to day, turns to day, turns to day turns today, turns today
You get a little bit older, a little bit taller, a little bit better,
a little bit
Day turns to day, turns to day, turns to day turns today
And the days before all go too fast, you can’t hold on — so you go
Day turns, today turns, today turns, today turns, today turns, today
I’m a little bit older, a little bit stronger, a little bit smarter,
a little bit
Day turns, today turns, today turns, today turns, today
And the days ahead coming on so quick
You can’t get out of the way, you keep running
Day turns, today turns, today turns, today turns, today turns, today
And I’m a little bit older, a little bit faster, a little bit closer,
a little bit
Day turns, today turns, today turns, today turns, to day
And the sky goes blue and the sky goes black
And no matter what you do you can’t go back
You go day into day into day, day into day, into day
Day turns to day, turns to day, turns to day turns to day, turns today
And I’ve been looking in the back of the book for the answers
Hoping the bell wouldn’t chime
And I’m not ready to put down my pencil just yet
There are too many answers that I didn’t get
I need a little less pressure
And a little more time, I’m trying to follow, I am trying to lead
I am trying to learn what is true
I am trying to be what you want and I need, and we all have
A little more homework
We all have a little more homework
We all have, a little more homework to do
Day turns to day, turns to day, turns to day, turns to day
(A little more homework to do)
Day turns to day, turns to day, turns to day, turns to day
(A little more homework to do)
Day turns to day, turns to day, turns to day, turns to day
(A little more homework to do)
Day turns to day, turns to day, turns to day, turns to day
A little more homework to do
Day turns to day, turns to day, turns to day, turns to day
Turns to daaaaay

(переклад)

Якщо ти стоїш тут за мною
І ти називаєш мене чоловіком
І ви розраховуєте на те, що я впораюся
Ти повинен знати, що я дам тобі найкраще, що можу
Але у всіх нас є ще трохи домашнього завдання
Якщо ти йдеш поруч зі мною і хочеш бути друзями
Ви повинні знати, що я залежу від вас
Тож ви маєте триматися, доки вся історія не закінчиться
Тому що у всіх нас є ще трохи домашнього завдання
Тому що я шукав відповіді в кінці книги, сподіваючись на дзвін
не буде дзвонити
Але я ще не готовий відкласти олівець
Надто багато відповідей, які я не отримав
Мені потрібно трохи менше тиску і трохи більше часу
Я намагаюся слідувати, я намагаюся вести за собою
Я намагаюся знайти правду
Але якщо ти збираєшся підтримати мене, ти повинен погодитись
Що у всіх нас є ще трохи домашнього завдання
День змінюється на день, перетворюється на день, перетворюється на день, змінюється сьогодні, змінюється сьогодні
Ви стаєте трохи старшими, трохи вищими, трохи кращими,
трохи
День змінюється на день, перетворюється на день, перетворюється на день змінюється сьогодні
А попередні дні йдуть надто швидко, ви не можете втриматись — тож їдете
День обертається, сьогодні обертається, сьогодні обертається, сьогодні обертається, сьогодні обертається, сьогодні
Я трошки старший, трошки сильніший, трошки розумніший,
трохи
День обертається, сьогодні обертається, сьогодні обертається, сьогодні обертається, сьогодні
А наступні дні настають так швидко
Ви не можете зійти з дороги, ви продовжуєте бігти
День обертається, сьогодні обертається, сьогодні обертається, сьогодні обертається, сьогодні обертається, сьогодні
І я трошки старший, трошки швидший, трошки ближче,
трохи
День минає, сьогодні минає, сьогодні минає, сьогодні минає, день
І небо синіє, і небо чорніє
І що б ви не робили, ви не зможете повернутися
Ви йдете день за днем ​​за днем, день за днем, за днем
День змінюється на день, змінюється на день, змінюється на день, змінюється на день, змінюється сьогодні
І я шукав відповіді в кінці книги
Сподіваючись, що дзвінок не задзвонить
І я ще не готовий відкласти свій олівець
Надто багато відповідей, які я не отримав
Мені потрібно трохи менше тиску
І ще трішки, я намагаюся слідувати, я намагаюся вести
Я намагаюся дізнатися, що є правдою
Я намагаюся бути тим, яким ти хочеш, і мені потрібно, і у нас усім є
Ще трохи домашнього завдання
У всіх нас є трохи більше домашніх завдань
У всіх нас є ще трохи домашнього завдання
День змінюється на день, перетворюється на день, перетворюється на день, перетворюється на день
(Ще трохи домашнього завдання)
День змінюється на день, перетворюється на день, перетворюється на день, перетворюється на день
(Ще трохи домашнього завдання)
День змінюється на день, перетворюється на день, перетворюється на день, перетворюється на день
(Ще трохи домашнього завдання)
День змінюється на день, перетворюється на день, перетворюється на день, перетворюється на день
Ще трохи домашнього завдання
День змінюється на день, перетворюється на день, перетворюється на день, перетворюється на день
Звертається на дааааай