Переклад тексту пісні They Put Her in the Movies - Jason Falkner

They Put Her in the Movies (оригінал)

What do you know, they put her in the movies
Next thing you know she’ll have no time for me
How long ago she lived her life through me
Now what do you know she’s making a movie
I thought I was the only one
Now I wait like everyone
For a glimpse, a fleeting sigh
A tender look that will remind that she was mine
I sit at home watching the TV
I can see her, it’s me that she can’t see
Can’t stop myself, sometimes I feel dirty
When I sit at home watching the TV
I thought I was the only one
Now I wait like everyone
For a chance to leave behind this wilderness
Of heart and mind I occupy
And I loved her
Yes I loved her
What do you know, they put her in the movies
Next thing you know she’ll have no time for me
Not long ago she lived her life through me
Now what do you know she’s making a movie
I thought I was the only one
Now I wait like everyone
For a glimpse, a fleeting sigh
A tender look that will remind that she was mine
She was mine
She was mine, yeah
What do you know they put her in the movies
She was mine
She was mine, yeah
What do you know they put her in the movies
Ah, she was mine

They Put Her in the Movies (переклад)

Що ви знаєте, вони знімали її в кіно
Наступне, що ти знаєш, у неї не буде часу на мене
Як давно вона прожила своє життя через мене
Як ви знаєте, що вона знімає фільм
Я думав, що я єдиний
Тепер я чекаю, як усі
Щоб поглянути, швидко зітхнути
Ніжний погляд, який нагадає, що вона була моєю
Сиджу вдома і дивлюся телевізор
Я бачу її, вона не бачить мене
Не можу зупинитися, іноді відчуваю себе брудним
Коли я сиджу удома й дивлюся телевізор
Я думав, що я єдиний
Тепер я чекаю, як усі
Щоб мати можливість залишити цю пустелю
Серцем і розумом, які я займаю
І я кохав її
Так, я кохав її
Що ви знаєте, вони знімали її в кіно
Наступне, що ти знаєш, у неї не буде часу на мене
Не так давно вона прожила своє життя через мене
Як ви знаєте, що вона знімає фільм
Я думав, що я єдиний
Тепер я чекаю, як усі
Щоб поглянути, швидко зітхнути
Ніжний погляд, який нагадає, що вона була моєю
Вона була моєю
Вона була моєю, так
Що ви знаєте, вони знімали її в кіно
Вона була моєю
Вона була моєю, так
Що ви знаєте, вони знімали її в кіно
Ах, вона була моєю