Переклад тексту пісні Don't Show Me Heaven - Jason Falkner

Don't Show Me Heaven (оригінал)

I’ve been hiding my sins in the ground
All the while without making a single sound
This in spite of the fact I know you’re all around
Oh my God, don’t show me heaven
I don’t want to have to tell 'em … there’s more
Train of thought slips my tracks once again
And I’m holding the hand of a long lost friend
It’s a light that I’ve seen in your curious eyes
Like that thing we’re supposed to see when we die
Can I help it I want to see more
More and more and I need more
'Til then, my God, don’t show me heaven
I don’t want to have to tell 'em … there’s more
Don’t it make you wonder what came first
The insatiable hunger or unquenchable thirst
Does it matter at all once you check … out of here
'Til then, my God, don’t show me heaven
I don’t want to have to tell 'em
'Til then, my God, don’t show me heaven
I don’t want to have to tell 'em
'Til then, my God, don’t show me heaven
I don’t want to have to tell 'em

Don't Show Me Heaven (переклад)

Я ховав свої гріхи в землі
Весь час без жодного звуку
І це незважаючи на те, що я знаю, що ви поряд
Боже мій, не показуй мені неба
Я не хочу їм розповідати… є ще щось
Потяг думок знову збігає з моїх слідів
І я тримаю за руку давно втраченого друга
Це світло, яке я бачив у твоїх цікавих очах
Як та річ, яку ми повинні побачити, коли помремо
Чи можу я допомогти я хочу побачити більше
Все більше і більше, і мені потрібно більше
«До того часу, мій Боже, не показуй мені неба
Я не хочу їм розповідати… є ще щось
Чи не змушує вас замислюватися, що було першим
Ненаситний голод або невгамовна спрага
Чи має це взагалі значення, коли ви перевіряєте… звідси
«До того часу, мій Боже, не показуй мені неба
Я не хочу їм розповідати
«До того часу, мій Боже, не показуй мені неба
Я не хочу їм розповідати
«До того часу, мій Боже, не показуй мені неба
Я не хочу їм розповідати