Переклад тексту пісні Miracle Medicine - Jason Falkner

Miracle Medicine (оригінал)

«It's like I’m dizzy all the time,» he said as he got in the line
«I've been to three or more like him who all said I should do just fine
I’ve spent more money than I’m worth, I’ve got some more for what that’s worth»
If I were ever to confuse these things, I would most certainly abuse my thing
Now that you all can read my mind, I think it’s safe to say you’ll mind my mind
My head’s full of nothing but lead, at least that’s how it feels in bed
I try to get up but I’m held upside down, give me something to calm me down
It’s like the doctors used to say, «All work and no play, make Jason run away»
Dexmanol, Demerol, codeine with the dream team
I’d trade anything to feel as good as I used to
Hey doc, whatever faith I had in your miracle medicine
Is out the window with the air, been replaced by the Indian
I’ve been to ten or more like you, I’m sure they’ll all agree it’s true
If I were ever to confuse these things, I would most certainly abuse my thing
Now that you all can read my mind, I think it’s safe to say you’d mind
You would then subsequently lose, you’d lose your mind…

(переклад)

«У мене весь час паморочиться голова», — сказав він, ставши в чергу
«Я був у трьох чи більше таких, як він, які всі казали, що я повинен робити все добре
Я витратив більше грошей, ніж я вартий, я отримав трохи більше за те, що воно варте»
Якби я коли був переплутати ці речі, я напевно, зловживав би своєю річчю
Тепер, коли ви всі можете читати мої думки, я думаю, що можна з упевненістю сказати, що ви будете думати про мої думки
У мене в голові немає нічого, крім свинцю, принаймні так я відчуваю себе в ліжку
Я намагаюся встати але мене тримають догори ногами, дайте мені щось, щоб заспокоїти мене
Це так, як колись лікарі казали: «Всяка робота, а не ігри, змусьте Джейсона втекти»
Дексманол, Демерол, кодеїн з командою мрії
Я б проміняв будь-що, щоб відчувати себе так само добре, як раніше
Привіт, докторе, як би я не вірив у ваше чудодійне ліки
За вікном із повітрям, його замінив індіанець
Я був у десяти чи більше таких, як ви, і я впевнений, що вони всі погодяться, що це правда
Якби я коли був переплутати ці речі, я напевно, зловживав би своєю річчю
Тепер, коли ви всі можете читати мої думки, я думаю, можна з упевненістю сказати, що ви не проти
Ви б потім програли, ви б втратили розум...