Переклад тексту пісні The Plan - Jason Falkner

The Plan (оригінал)

Oh it’s so hard to believe like a bad dream you cannot wake from
Cause we used to sing songs together and weather the changes that come
If life apart is impossible
And I know anything’s possible
We’ll wait five years and meet on the very spot we once called home
And I went from passionate lover to father and brother to her
And she kept her magic from me for what seemed like an eternity
If life apart is impossible
And I know anything’s possible
We’ll wait five years and meet on the very spot we once called home
Now you have got to understand
We had dropped each other’s hand so long ago
And sunk into a deep despair
Nobody in love should ever know or feel
It’s sad but only in the sense
We were young and innocent back then
And we were a storybook couple, the kind of stuff dreams are made on
Yeah living proof that love exists, we could have inspired you
But something failed in our master plan
And far away our happiness ran
It took so long to see what I’d really never seen before
Now you have got to understand
We had dropped each other’s hand so long ago
And sunk into a deep despair
Nobody in love should ever know or feel
It’s sad but only in the sense
We were young and innocent back then
I never once towards the end saw the friend that she could have been
And she was too angry to see all the patience she needed from me
If life apart is impossible
And I know anything’s possible
We’ll wait five years and meet on the very spot we once called home
Now you have got to understand
We had dropped each other’s hand so long ago
And sunk into a deep despair
Nobody in love should ever know or feel
It’s sad but only in the sense
We were young and innocent back then
And if there is a change of heart let me introduce you to the plan

(переклад)

О, у це так важко повірити, як у поганий сон, від якого неможливо прокинутися
Бо раніше ми співали пісні разом і переживали зміни, які настають
Якщо життя окремо неможливе
І я знаю, що все можливо
Ми почекаємо п’ять років і зустрінемося на тому місці, яке колись називали домом
І я пройшов шлях від пристрасного коханця до батька й брата до її
І вона приховувала від мене свою магію, здавалося б, цілу вічність
Якщо життя окремо неможливе
І я знаю, що все можливо
Ми почекаємо п’ять років і зустрінемося на тому місці, яке колись називали домом
Тепер вам потрібно розуміти
Ми так давно опустили один одного руку
І впав у глибокий відчай
Ніхто закоханий ніколи не повинен знати чи відчувати
Це сумно, але лише в тому сенсі
Тоді ми були молоді й невинні
І ми були парою з розповідей, про те, про що мріють
Так, живий доказ того, що любов існує, ми могли б вас надихнути
Але в нашому генеральному плані щось не вдалося
І далеко втекло наше щастя
Знадобилося так багато часу, щоб побачити те, чого я насправді ніколи раніше не бачив
Тепер вам потрібно розуміти
Ми так давно опустили один одного руку
І впав у глибокий відчай
Ніхто закоханий ніколи не повинен знати чи відчувати
Це сумно, але лише в тому сенсі
Тоді ми були молоді й невинні
Я жодного разу до кінця не бачила подругу, якою вона могла бути
І вона була надто розлючена, щоб побачити все терпіння, яке їй було потрібно від мене
Якщо життя окремо неможливе
І я знаю, що все можливо
Ми почекаємо п’ять років і зустрінемося на тому місці, яке колись називали домом
Тепер вам потрібно розуміти
Ми так давно опустили один одного руку
І впав у глибокий відчай
Ніхто закоханий ніколи не повинен знати чи відчувати
Це сумно, але лише в тому сенсі
Тоді ми були молоді й невинні
І якщо зміниться серце, дозвольте мені познайомити вас із планом