Переклад тексту пісні Honey - Jason Falkner

Honey (оригінал)

Who’s that talkin' to the blue sky?
Staring, starin' at the orange sun?
Who’s that laughin' all the way home?
It’s me…
So you are pretty sure I am the one
You checked me out, I’m loads of fun
You think I may also be slighty insane
You’ve seen me dance, that’s proof enough
I got this little girl who overflows with questions
She tastes like honey
She’s broken all my rules but she is the exeption
She tastes like honey
Time has a way of revealing the truth
Like ugly trends from a desperate youth
I only hope hindsight is kinder to us
And we don’t find we’ve missed the bus
I got this little girl who overflows with questions
She tastes like honey
She’s broken all my rules but she is the exeption
Does that sound funny?
How can you help anyone if you can’t help yourself?
How can you help anyone if you can’t help yourself?
How can you help anyone if you can’t help yourself?
Who’s that peering through the keyhole?
Standing, standin' on his tippy toes
Who’s that starin' at a blank page?
It’s me…
Should we be worried we’re movin' so fast
I can’t resist that kiss
So tell me to stop and I promise I’ll try
That’s when she said «Let's stay in bed»
I got this little girl who tells it like it is
She tastes like honey
I’ve forgotten all my rules have a look syhe’s an exeption
How can you help anyone if you can’t help yourself?
How can you help anyone if you can’t help yourself?
How can you help anyone if you can’t help yourself?
How can I help anyone if I can’t help myself?
How can I help anyone if I can’t help myself?
How can I help anyone if I can’t help myself?
How can I help anyone if I can’t help myself?

(переклад)

Хто це розмовляє з блакитним небом?
Дивитись, дивитися на помаранчеве сонце?
Хто це сміється всю дорогу додому?
Це я…
Тож ви впевнені, що це я
Ви перевірили мене, я дуже веселий
Ви думаєте, що я можу також бути трохи божевільним
Ви бачили, як я танцював, і цього достатньо
У мене є ця маленька дівчинка, яка переповнена запитаннями
На смак вона нагадує мед
Вона порушила всі мої правила, але вона є винятком
На смак вона нагадує мед
Час має спосіб розкрити правду
Як потворні тенденції від відчайдушної молоді
Я лише сподіваюся, що ретроспективний погляд буде добрішим до нас
І ми не бачимо, що пропустили автобус
У мене є ця маленька дівчинка, яка переповнена запитаннями
На смак вона нагадує мед
Вона порушила всі мої правила, але вона є винятком
Це звучить смішно?
Як ви можете допомогти комусь, якщо не можете допомогти собі?
Як ви можете допомогти комусь, якщо не можете допомогти собі?
Як ви можете допомогти комусь, якщо не можете допомогти собі?
Хто це вдивляється в замкову щілину?
Стоячи, стоячи на пальцях
Хто це дивиться на порожню сторінку?
Це я…
Чи варто хвилюватися, що ми рухаємося так швидко
Я не можу встояти перед цим поцілунком
Тож скажи мені зупинитися, і я обіцяю, що спробую
Тоді вона сказала: «Давайте залишимося в ліжку»
У мене є маленька дівчинка, яка розповідає, як є
На смак вона нагадує мед
Я забув, що всі мої правила виглядають як виняток
Як ви можете допомогти комусь, якщо не можете допомогти собі?
Як ви можете допомогти комусь, якщо не можете допомогти собі?
Як ви можете допомогти комусь, якщо не можете допомогти собі?
Як я можу допомогти комусь, якщо не можу допомогти собі?
Як я можу допомогти комусь, якщо не можу допомогти собі?
Як я можу допомогти комусь, якщо не можу допомогти собі?
Як я можу допомогти комусь, якщо не можу допомогти собі?