Переклад тексту пісні I Already Know - Jason Falkner

I Already Know (оригінал)

Invitations never came, she was late again
So we pretended not to see her life controlled by him
So we spent the winter there calming frenzied nerves
Your destiny is in the hands of the deity you serve
Lovers come and lovers go
Just don’t lose your nerve
That’s when she said…
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something, baby, please just tell me something
Inspiration’s not a choice, it’s got to search you out
And give ;you truth you have to voice beyone a shadow of a doubt
Education was a drag, it’s too much them or me
I always seemed to find a snag to confuse my pedigree
She said to find a jury of your peers
They’d all have to learn
To confront their fears
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something, baby, please just tell me something
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something, baby, please just tell me something

(переклад)

Запрошень так і не прийшло, вона знову запізнилася
Тож ми вдавали, що не бачимо, як він керує її життям
Тож ми провели там зиму, заспокоюючи несамовиті нерви
Ваша доля в руках божества, якому ви служите
Закохані приходять і закохані йдуть
Тільки не втрачайте нерви
Саме тоді вона сказала…
Скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Скажи мені щось, дитино, будь ласка, просто скажи мені щось
Натхнення не вибір, воно повинне шукати вас
І дайте вам правду, ви повинні висловити тінь сумніву
Освіта була важкою, це занадто для них чи я
Я завжди знаходив зачіпку заплутати свій родовід
Вона сказала знайти журі ваших однолітків
Їм усім доведеться навчитися
Щоб протистояти їхнім страхам
Скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Скажи мені щось, дитино, будь ласка, просто скажи мені щось
Скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Скажи мені щось, дитино, будь ласка, просто скажи мені щось