Переклад тексту пісні Come My Way - Ariel Pink, Jason Falkner, R Stevie Moore

Come My Way (оригінал)

Someone said today
That you’re gonna be coming my way
Don’t know what to do
Except get ready to say
I miss you, I need you
Well, I know that it’s wrong
That you been away so long
It’s been lonely at night
Especially when I hear our song
I love you
So come my way
If you wanna be by my side
Come my way
Well, I been told you care
And that you were leaving there
Well, I’ll be waiting here
And I will say a prayer
To get you, to keep you
Well, if you’re passing through
There’s one thing I wish you would do
Tell me that you’re mine
And I’ll be loving you, loving you
Come my way
If you wanna be by my side
Come my way
Tell me how you feel about me, girl
You’re the prettiest girl in the world, I’d say
Let me hold you in my arms, a girl
She’s the prettiest girl, oh yeah yeah yeah
Well, someone said today
That you’re gonna be coming my way
Well, I hope that it’s true
Cause I am ready to say I love you, I do
Come my way
If you wanna be by my side
Come my way
If you want to take a ride
Come my way
Come my way

Come My Way (переклад)

Хтось сказав сьогодні
Що ти підеш мій шлях
Не знаю, що робити
Крім того, будьте готові сказати
Я сумую за тобою, ти мені потрібен
Ну, я знаю, що це неправильно
що вас так довго не було
Вночі було самотньо
Особливо, коли я чую нашу пісню
Я тебе люблю
Тож іди мій шлях
Якщо ти хочеш бути поруч зі мною
Іди мій шлях
Ну, мені сказали, що тобі це не байдуже
І що ти йдеш звідти
Ну, я чекатиму тут
І я вимовлю молитву
Щоб отримати вас, утримати вас
Ну, якщо ви проходите повз
Є одна річ, яку я бажав би, щоб ви зробили
Скажи мені, що ти мій
І я буду любити тебе, любити тебе
Іди мій шлях
Якщо ти хочеш бути поруч зі мною
Іди мій шлях
Скажи мені, що ти ставишся до мене, дівчино
Я б сказав, що ти найкрасивіша дівчина в світі
Дозволь мені тримати тебе на обіймах, дівчинка
Вона найгарніша дівчина, так, так, так
Ну, сьогодні хтось сказав
Що ти підеш мій шлях
Ну, я сподіваюся, що це правда
Тому що я готова сказати, що я люблю тебе, я люблю
Іди мій шлях
Якщо ти хочеш бути поруч зі мною
Іди мій шлях
Якщо ви хочете покататися
Іди мій шлях
Іди мій шлях