Переклад тексту пісні She Goes to Bed - Jason Falkner

She Goes to Bed (оригінал)

She goes to bed, but it’s always alone
With a handful of friends and trouble at home
She wants to be good, she knows that she should
But with the knowledge of this, there’s no way she could… oh, no We’re no more than friends and that’s where it ends
But funny enough we’re both wearing grins
And I’ll spend half the day just running around
With a pocket of change and you on my mind
I play with some words you might not have heard
But I’m never afraid of sounding absurd
And it’s not hard to see the way this could be And if it’s alright with you, then, it’s OK with me…
Some things are better unsaid…
Oh, she goes to bed, but it’s always alone
With a handful of friends and trouble at home
Oh, she wants to be real, to learn how to feel
What can a poor girl do, but take your heart from you
She’ll take your heart from you…

(переклад)

Вона лягає спати, але завжди одна
З кількома друзями та проблемами вдома
Вона хоче бути гарною, вона знає, що повинна
Але, знаючи про це, вона не могла б… о, ні, ми не більше ніж друзі, і на цьому все закінчується
Але досить смішно, що ми обидва з усмішками
І я проведу половину дня, просто бігаючи
З кишенею змін і ти в моїй думці
Я граюся з деякими словами, яких ви, можливо, не чули
Але я ніколи не боюся прозвучати абсурдно
І це неважко побачити, як це може бути І якщо з тобою все гаразд, то зі мною все в порядку…
Деякі речі краще не сказані…
О, вона лягає спати, але вона завжди одна
З кількома друзями та проблемами вдома
О, вона хоче бути справжньою, навчитися відчувати
Що може зробити бідна дівчина, як не відняти у вас ваше серце
Вона забере у тебе твоє серце…