Переклад тексту пісні Miss Understanding - Jason Falkner

Miss Understanding (оригінал)

If I were a fighter I’d probably kick your ass
But since I’m such a lover I’ll just have to let these things pass
Because as time goes by
I can no longer deny
That a part of me died
When I met miss understanding
Baby, baby, baby, don’t you know me
Baby, baby, baby, can’t control me
I was born a butterfly
With a twinkle in my eye
And as time goes by
I can no longer deny
That a part of me died
When I met miss understandings
I’ve held so long
Just to find I took you wrong
It’s you that’s been here all along
In truth together we belong
So I left Mr. demanding, I did (that's me)
Baby, baby, baby, don’t you know me
Believe me baby, no one can console me
I have lived a thousand lives
With a penchant for disguise
What I tried to hide
Is that I knew you lied
And it cranked up my pride
So incredibly high
And as time goes by
I can no longer deny
That a part of me died
When I met miss understanding
When I met miss understanding
I don’t need miss understandings
Bye bye…

Miss Understanding (переклад)

Якби я був бійцем, я б, напевно, надрав тобі зад
Але оскільки я такий коханий, мені просто доведеться не дозволити цим речам пройти
Тому що час іде
Я більше не можу заперечувати
Що частина мене померла
Коли я зустрів нерозуміння
Дитинко, крихітко, крихітко, ти мене не знаєш
Дитинко, дитинко, крихітко, ти не можеш мною контролювати
Я народився метеликом
З блиском в очах
І час минає
Я більше не можу заперечувати
Що частина мене померла
Коли я зустрів нерозуміння
Я так довго тримався
Просто щоб з’ясувати, що я вас неправильно сприйняла
Це ти був тут весь час
Насправді разом ми належимо
Тож я залишив пана вимогливим, я зробив (це я)
Дитинко, крихітко, крихітко, ти мене не знаєш
Повір мені, дитинко, ніхто мене не втішить
Я прожив тисячу життів
Зі схильністю до маскування
Те, що я намагався приховати
Я знав, що ти збрехав
І це підвищило мою гордість
Так неймовірно високо
І час минає
Я більше не можу заперечувати
Що частина мене померла
Коли я зустрів нерозуміння
Коли я зустрів нерозуміння
Мені не потрібне нерозуміння
Бувай…