Переклад тексту пісні I Live - Jason Falkner

I Live (оригінал)

Swear to God, cross my heart, stick a needle right through my eye
She’s the one that I’ve seen smile at me when she’s driving by
But I turn away as if it’s enough just to say to myself
If I had you I could never ever ask for anything again as long as I live
If I had you I could never ever ask for anything again as long as I live
Now and then ask a friend to make it happen, we’re introduced
She says we’ve met, I don’t think so, I’d remember a face like that
She’s just standing there — better show her what fate looks like
If I had you I could never ever ask for anything again as long as I live
I live…(repeat several times)
Brace myself and tell her how it is
If I had you I could never ever ask for anything again as long as I live
If I had you I could never ever ask for anything again as long as I live
If I had you I could never ever ask for anything again as long as I live
If I had you I could never ever ask for anything again as long as I live
I live… live… I live…

(переклад)

Клянись Богом, перехрести моє серце, встроми голку мені прямо в око
Я бачив, як вона посміхалася мені, коли проїжджала повз
Але я відвертаюся, наче досить просто сказати самі себе
Якби ти був у мене, я б ніколи більше нічого не попросив, доки я живий
Якби ти був у мене, я б ніколи більше нічого не попросив, доки я живий
Час від часу просіть друга зробити це, ми знайомимося
Вона каже, що ми зустрічалися, я так не думаю, я б запам’ятав таке обличчя
Вона просто стоїть — краще покажи їй, як виглядає доля
Якби ти був у мене, я б ніколи більше нічого не попросив, доки я живий
Я живу…(повторити кілька разів)
Приготуйтеся і розкажіть їй, як це
Якби ти був у мене, я б ніколи більше нічого не попросив, доки я живий
Якби ти був у мене, я б ніколи більше нічого не попросив, доки я живий
Якби ти був у мене, я б ніколи більше нічого не попросив, доки я живий
Якби ти був у мене, я б ніколи більше нічого не попросив, доки я живий
Я живу… живу… я живу…