Переклад тексту пісні Feeling No Pain - Jason Falkner

Feeling No Pain (оригінал)

Train of impermanence pulls its way in front of me
A feeling of innocense makes its way inside of me
She spoke with a silver tongue
The kind you read of in magazines
And eyes full of confidence, or is that consequence
I’m feeling no pain
I’m feeling no pain
I was a younger man just a’struggling with the same demands
That pay for my sanity and give me a stronger hand
Some say it’s ignorance that turns love into self defense
Contained to a silent rage as any glimpse of common sense
I’m feeling no pain
Yeah I’m feeling no pain
«I was one of the lucky ones» you told yourself
You hide behind the mirrored eye, don’t see yourself
You were no friend to me, in fact my enemy as we both agree
In trying to get to me why do you make a scene embarassing?
I hear every poison word, more absurd I’ve never heard
I keep my sword on back in case of attack
But I’m feeling no pain
Yeah I’m feeling no pain
«I was among the lucky ones» you told yourself
But you hide behind the mirrored eye, you’ll see yourself
You were a different one, full of fire and a devil in your eye
You play with others well, good they tell, too hard you try
You treated them all like fools, it’s the only tool you knew how to use
You’re gonna have to reach in here 'cause now you fear
That you’re feeling no pain
You’re feeling no pain
You’re feeling no pain
You’re feeling no pain
«I am one of the lucky ones» you told yourself
But you hide behind the mirrored eye, don’t see yourself
«I am one of the lucky ones» you told yourself
But you hide behind the mirrored eye, don’t see yourself
See yourself
Now I’m a different man just struggling with the same demands

(переклад)

Потяг непостійності тягнеться переді мною
Почуття невинності пробивається всередині мене
Вона говорила срібним язиком
Такий, про який ви читаєте у журналах
І очі, повні впевненості, або це наслідок
Я не відчуваю болю
Я не відчуваю болю
Я був молодшим чоловіком, просто боровся з такими ж вимогами
Це заплатить за мій розум і дасть мені сильнішу руку
Деякі кажуть, що незнання перетворює любов на самозахист
Стриманий до тихої люті, як будь-який проблиск здорового глузду
Я не відчуваю болю
Так, я не відчуваю болю
«Я був одним із щасливчиків», — казали ви собі
Ти ховаєшся за дзеркальним оком, не бачиш себе
Ти не був мені другом, а насправді моїм ворогом, оскільки ми обидва згодні
Намагаючись достукатися до мене, чому ви робите сцену незручною?
Я чую кожне отруйне слово, більш абсурдного я ніколи не чув
Я тримаю свій меч на спині на випадок нападу
Але я не відчуваю болю
Так, я не відчуваю болю
«Я був серед щасливчиків», — казали ви собі
Але ти сховаєшся за дзеркальне око, ти побачиш себе
Ти був іншим, повним вогню і диявола в очах
Ви добре граєте з іншими, добре вони розповідають, надто стараєтесь
Ви ставилися до них як до дурнів, це єдиний інструмент, яким ви вміли користуватись
Вам доведеться дотягнутися сюди, бо тепер ви боїтеся
що ви не відчуваєте болю
Ви не відчуваєте болю
Ви не відчуваєте болю
Ви не відчуваєте болю
«Я один із щасливчиків», — сказали ви собі
Але ти ховаєшся за дзеркальним оком, не бачиш себе
«Я один із щасливчиків», — сказали ви собі
Але ти ховаєшся за дзеркальним оком, не бачиш себе
Подивіться на себе
Тепер я інша людина, яка бореться з тими ж вимогами