Переклад тексту пісні Eloquence - Jason Falkner

Eloquence (оригінал)

Is it really worth it?
Something given for free
If it leaves you so downhearted
So downhearted
If you’ve an opinion
You can answer yes but it’s no for me
Cause I’ve seen eloquence in its purest sense grab hold of me
And then shake itself free
And I’m stunned I mean who invited this fickle friend?
Why won’t it stay?
Where does it go anyway?
Have you seen the papers?
There’s a wonder kid and he’s only two.
— he's only two
He’s playing Beethoven on his violin
There’s something I don’t need tickets to
Cause I’ve seen eloquence in its purest grab hold of me
And then shake itself free
And I’m stunned I mean who invited this fickle friend?
Why won’t it stay and where does it go anyway?
Now I find out the hard way that it’s going back to stay back to stay
And I’m lost and I’m lonely cause my baby won’t come back to play
Come back to me little lady please come back to little old me
I’m a tourist even in my own skin
Cause I’ve seen eloquence in its purest sense grab hold of me
And then shake itself free
And I’m stunned I mean who invited this fickle friend?
Why won’t it stay and where does it go anyway?
And I’ve seen eloquence in its purest sense grab hold of me
And then shake itself free
And I’m stunned I mean who invited this fickle friend?
Why won’t it stay?
Where does it go anyway?

(переклад)

Чи це справді того варте?
Щось дається безкоштовно
Якщо це таким пригніченим
Такий пригнічений
Якщо у вас є думка
Ви можете відповісти так, але для мене це ні
Бо я бачив, як красномовство в його чистому сенсі захоплює мене
А потім звільниться
І я вражений, я маю на увазі, хто запросив цього мінливого друга?
Чому це не залишиться?
Куди воно все-таки йде?
Ти бачив папери?
Є чудова дитина, а йому лише двоє.
— йому лише два
Він грає Бетховена на своїй скрипці
Мені не потрібні квитки
Тому що я бачив красномовство в його найчистішому захопленні мене
А потім звільниться
І я вражений, я маю на увазі, хто запросив цього мінливого друга?
Чому воно не залишається і куди воно все одно йде?
Тепер я на важкий шлях усвідомлюю, що це повертається, щоб залишитися, залишитися
І я загубився, і я самотній, тому що моя дитина не повернеться грати
Повернись до мене маленька леді, будь ласка, повернись до маленького старого я
Я турист навіть у своєму шкірі
Бо я бачив, як красномовство в його чистому сенсі захоплює мене
А потім звільниться
І я вражений, я маю на увазі, хто запросив цього мінливого друга?
Чому воно не залишається і куди воно все одно йде?
І я бачив, як красномовство в чистому сенсі мене захопило
А потім звільниться
І я вражений, я маю на увазі, хто запросив цього мінливого друга?
Чому це не залишиться?
Куди воно все-таки йде?