Переклад тексту пісні Malagaan - Jari Sillanpää

Malagaan (оригінал)

Mä häivyn täältä pois, jonnekkin kauas
Ei en, enää hetkekskään jää palelemaan panen lomakamppeet niskaan sanon kiitos
ja moi ja moi ja moi
On tuolla jossain maa, missä saa nauraa aina ja arjen unohtaa
Kaamos ja pankkilaina eivät parin tunnin päästä rassata voi, ei voi, ei voi
Tunkkinne pitäkää hei, malja nousee vapaudelle
Nyt tai ei koskaan, menen aurinkoon
Lipun lunastin ja lennän etelään, lennän etelään
Tarpeekseni saanut oon synkästä ja lennän etelään, lennän etelään
Meen Malagaan, tai mihin vaan
Elämän kevääseen, elämän kevääseen
Tulkoon vaan talvikuu, mä oon sen kanssa sujut
Ranta ja palmupuu, niin mieli masentunut
Pelkkä muisto on ja rantabaarissa soi, ja soi, ja soi.
Hei!
Tunkkinne pitkäkää hei, malja nousee vapaudelle
Nyt tai ei koskaan, menen aurinkoon
Lipun lunastin ja lennän etelään, lennän etelään
Tarpeekseni saanut oon synkästä ja lennän etelään, lennän etelään
Meen Malagaan, tai mihin vaan
Elämän kevääseen
Hei hapannaama, tuu tänne täällon hyvä meno
Ihmiset murjota ei, ne sanoo holá holá
Saat olla äärisuora taikka tosi vino
Aurinkoon.
Lipun lunastin ja lennän etelään, lennän etelään
Tarpeekseni saanut oon synkästä ja lennän etelään, lennän etelään
Meen Malagaan, tai mihin vaan
Elämän kevääseen, elämän kevääseen
Meen Floridaan, tai mihin vaan
Elämän kevääseen, elämän kevääseen

(переклад)

Я йду звідси, кудись далеко
Ні ні, я замерзну на секунду, накину камбалу собі на шию, дякую
і moi і moi і moi
Десь є країна, де завжди можна посміятися і забути про будні
Через пару годин Каамос і банківський кредит не можуть, не можуть, не можуть
Тримай свій валет, привіт, чаша піднімається на свободу
Зараз чи ніколи, я йду до сонця
Я викупив квиток і лечу на південь, я лечу на південь
Я досить похмурився, і я лечу на південь, я лечу на південь
Я їду до Малаги чи куди завгодно
До джерела життя, до джерела життя
Давай, зима, у мене все добре
Пляж і пальма, так розум пригнічений
Проста пам'ять - це і кільця на пляжі, і кільця, і кільця.
Гей!
Твій валет надовго гей, чаша піднімається на свободу
Зараз чи ніколи, я йду до сонця
Я викупив квиток і лечу на південь, я лечу на південь
Я досить похмурився, і я лечу на південь, я лечу на південь
Я їду до Малаги чи куди завгодно
Весна життя
Гей, кислий, принеси сюди гарну подорож
Люди не бурчать, вони кажуть holá holá
Ви можете бути екстремальними або дійсно кривими
До сонця.
Я викупив квиток і лечу на південь, я лечу на південь
Я досить похмурився, і я лечу на південь, я лечу на південь
Я їду до Малаги чи куди завгодно
До джерела життя, до джерела життя
Я збираюся до Флориди чи куди завгодно
До джерела життя, до джерела життя