Переклад тексту пісні Liekeissä - Jari Sillanpää

Liekeissä (оригінал)

Tänään on bileet kaikki sileeks
Mä jätän mestat palamaan
Oon yöllä ylitöissä, ollu kylil öitä
Polttanu klubeja ku kynttilöitä
Ja oon valmis taas juhlimaan
Kallistan kuppia kallista kuplivaa
Meil on koossa hyvä jengi tänään
Siis otetaan ensimmäiset ensihätään
Ei oo välii mitä lysti kustantaa
Se kyydis pysyy joka kyytiin uskaltaa
Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat palamaan
(tänään on bileet kaikki sileeks)
Mä tulin juhlii tänään
Mä meinaan juhlii tänään (jee'eeh)
(tänään on bileet kaikki sileeks)
Ne ihmettelee miks mä nauran aina
Kato meillä päin ei itketä lauantaina
Mä nauran vaikka ei niin naurattaiskaan
Viime lauantaista on taas kauan aikaa
Tukka hyvin, ja näkyyks kello?
Mä oon vieläki leija, ei pääty lento
Mä meinaan jatkaa, en oo feidaamassa
Ja meinaan kaataa ku oisin keilaamassa
Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat palamaan
(tänään on bileet kaikki sileeks)
Mä tulin juhlii tänään
Mä meinaan juhlii tänään (jee'eeh)
(tänään on bileet kaikki sileeks)
Kuka se on joka kesällä tulee
Ja sytyttää suomen lavat perässään tuleen
Laittaa mestat palaan taas
Ja bensaa sataa
Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat palamaan
(tänään on bileet kaikki sileeks)
Mä tulin juhlii tänään
Mä meinaan juhlii tänään (jee'eeh)
(tänään on bileet kaikki sileeks)
Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat palamaan
(tänään on bileet kaikki sileeks)
Mä tulin juhlii tänään
Mä meinaan juhlii tänään (jee'eeh)
Tänään on bileet kaikki sileeks
Tänään on bileet kaikki sileeks
Mä jätän mestat palamaan
Tänään on bileet kaikki sileeks

(переклад)

Сьогодні на вечірці все гладко
Я залишу щогли в вогні
Вночі працюю, ночами в селі
Палаючі клуби зі свічками
І я готовий знову святкувати
Нахиляю чашку дорогою булькаючою
Мейл сьогодні хороша банда
Тому спочатку візьміть перші
Неважливо, яка вартість
Залишається та поїздка, на якій наважується кататися
На полум’я йде дощ із газу
Я залишу щогли в вогні
(сьогодні вечірка проходить гладко)
Я прийшов сьогодні святкувати
Я святкую сьогодні (є-е-е)
(сьогодні вечірка проходить гладко)
Вони дивуються, чому я завжди сміюся
Зникнення до нас не заплаче в суботу
Я сміюся, хоча не так сміюся
З минулої суботи знову минуло багато часу
Волосся добре, а годинник показати?
Я ще повітряний змій, політ не закінчується
Я збираюся продовжувати, я не важдаю
І я впаду в аварію під час гри в боулінг
На полум’я йде дощ із газу
Я залишу щогли в вогні
(сьогодні вечірка проходить гладко)
Я прийшов сьогодні святкувати
Я святкую сьогодні (є-е-е)
(сьогодні вечірка проходить гладко)
Хто це, що літо приходить
І підпалює фінські сцени
Знову покладіть місця назад
І йде дощ
На полум’я йде дощ із газу
Я залишу щогли в вогні
(сьогодні вечірка проходить гладко)
Я прийшов сьогодні святкувати
Я святкую сьогодні (є-е-е)
(сьогодні вечірка проходить гладко)
На полум’я йде дощ із газу
Я залишу щогли в вогні
(сьогодні вечірка проходить гладко)
Я прийшов сьогодні святкувати
Я святкую сьогодні (є-е-е)
Сьогодні на вечірці все гладко
Сьогодні на вечірці все гладко
Я залишу щогли в вогні
Сьогодні на вечірці все гладко