Переклад тексту пісні En se olla saa - Jari Sillanpää

En se olla saa (оригінал)

Aavistan
Pian sinun taivaankantta kaartavan
Siivet selkääs nään, siivet selkääs nään
Vaistoan
Pian sinut aamu-usvaan kadotan
Siipes kimmeltää, siipes kimmeltää
Aamuun autius jää
Ikävän haavaa viilletään
Sun mentyään jään mä sitä peittämään
En olla saa, ei, en se olla saa
Jolle sun sielusi liekki roihuaa
En olla saa, ei, en se olla saa
Vaikk' toivoin sydämemme, ne polttais toisiaan
Tiedän syyn
Vaan tahdoin luulla: lähtös viivästyy
Jäisi iäisyys, meille iäisyys
Huuda hiljaisuus
Pian piirrä autiuteeni aamu uus
Nouse toiveikkuus, uusi toiveikkuus
Tyynny kaipuu tää
Kipua voisit liennyttää
Voit valon häivähdystä kiirehtää
En olla saa, ei, en se olla saa
Jolle sun sielusi liekki roihuaa
En olla saa, ei, en se olla saa
Vaikk' toivoin sydämemme, ne polttais toisiaan
Pian joku muu rantautuu sinuun
Mä miten luulinkaan, että juurruit minuun
En olla saa, en vain se olla saa
Sä vaadit mua kaikesta luopumaan
Kaikesta luopumaan

(переклад)

я вважаю
Незабаром твоє небо викривиться
Крила на спині, крила на спині
Інстинкт
Я скоро пропаду в ранковому тумані
Крило іскриться, крило іскриться
Залишиться ранкова спустошення
Порізана неприємна рана
Після того, як сонце зайшло, я накрив його
Я не можу бути, ні, я не можу бути
Кому палає полум’я душі твоєї
Я не можу бути, ні, я не можу бути
Хоча я сподівався, що наші серця спалять одне одного
Я знаю причину
Але хотілося думати: виїзд затриманий
Була б вічність, для нас вічність
Крикніть мовчки
Незабаром намалюйте новий ранок у пустелі
Вставайте надія, нова надія
Спокій прагне цього
Ви могли б полегшити біль
Ви можете прискорити миготіння світла
Я не можу бути, ні, я не можу бути
Кому палає полум’я душі твоєї
Я не можу бути, ні, я не можу бути
Хоча я сподівався, що наші серця спалять одне одного
Незабаром на вас приземлиться хтось інший
Як я думав, що ти вкорінений у мені
Я не можу бути, я просто не можу бути
Ви вимагаєте від мене відмовитися від усього
Відмовтеся від усього