Переклад тексту пісні Kaunis Ikävä - Jari Sillanpää

Kaunis Ikävä (оригінал)

Ovat silmäsi kuin kastehelmet
Ja sun hymysi nousu auringon
Nyt taivaalla tummat pilvet on
Monta muistoa aurinkoista
Tulee mieleeni öistä noista
Jotka sun kanssas viettää sain
Löysin sen viimein mitä hain
Muistoja noita kantaa
Tahdon kuin aarrettain
Mun ikävä on niin kaunis
Kun sillä on kasvot sun
On tunne niin kaunis, kaunis
Siihen tarraudun
Kun hetkeksi silmät suljen
Ja syliini saan taas sun
Kotia kohti kuljen
Kotini oot sä mun
Mun ikävä on niin kaunis
Sen kasvoina kasvot sun
Kuin lempeää tuskaa tuottaa
Kaipuu aina kun
Oot luotani hetken poissa
Ja sammutat auringon
Mun mukanain öissä noissa
Tää ikävä kaunis, kaunis on
Minut luoksesi jälleen ohjaa
Suo valoa päivä kun nyt on
Taas mukanaan vienyt auringon
Sada sateesi kuivaan maahan
Sinne juurtua vierees saanhan?
Ikävä saa ei kuivattaa
Kukista kultaa, purppuraa
Rakkaus kaikkein suurin
Löydä ei voittajaa
Mun ikävä on niin kaunis
Kun sillä on kasvot sun
On tunne niin kaunis, kaunis
Siihen tarraudun
Kun hetkeksi silmät suljen
Ja syliini saan taas sun
Kotia kohti kuljen
Kotini oot sä mun
Mun ikävä on niin kaunis
Sen kasvoina kasvot sun
Kuin lempeää tuskaa tuottaa
Kaipuu aina kun
Oot luotani hetken poissa
Ja sammutat auringon
Mun mukanain öissä noissa
Tää ikävä kaunis, kaunis on

Kaunis Ikävä (переклад)

Твої очі, як хрестинні намистини
І сонце усміхнулося на сході сонця
Тепер на небі темні хмари
Багато спогадів про сонце
Це нагадує мені ті ночі
Я повинен провести з тобою сонце
Нарешті я знайшов те, що шукав
Спогади про цю відьму
Я хочу як скарб
Моя міс така красива
Коли воно має обличчя на сонці
Є відчуття таке гарне, гарне
Я буду дотримуватися цього
Коли я на мить заплющу очі
І я знову тримаю сонце в обіймах
Я прямую додому
Ти чекаєш мене вдома
Моя міс така красива
Його обличчя — це обличчя сонця
Як завдавати ніжного болю
Я завжди сумую за тобою
Ти далеко від мене на секунду
А ти вимикай сонце
Зі мною вночі в тих
Ця міс красива, красива
Він знову буде спрямований до вас
Дай світло сьогоднішній день
Знову взяв із собою сонце
На суху землю піде дощ
Чи можу я потрапити туди далі?
На жаль, щоб не висох
Квітка золота, фіолетова
Любіть найбільше
Не знайдіть переможця
Моя міс така красива
Коли воно має обличчя на сонці
Є відчуття таке гарне, гарне
Я буду дотримуватися цього
Коли я на мить заплющу очі
І я знову тримаю сонце в обіймах
Я прямую додому
Ти чекаєш мене вдома
Моя міс така красива
Його обличчя — це обличчя сонця
Як завдавати ніжного болю
Я завжди сумую за тобою
Ти далеко від мене на секунду
А ти вимикай сонце
Зі мною вночі в тих
Ця міс красива, красива