Переклад тексту пісні Takes 2 To Tango - Jari Sillanpää

Takes 2 To Tango (оригінал)

Time to live
Time to feel
Harp and horn
Music’s born
Two worlds meet,
hungry sharing a fantasy
Tail and wing
Soon will swing
Dusk till dawn
Let the show just begin
In a place where pardon stand
Giving feast on sacred land
The angels and devils meet at night (Hallelujah!)
They dance, they caress each other
Holding on so tight
The angels and demons side by side (Hallelujah!)
They dance until morning light
When nobody else is in sight
Takes two to tango, tango
Purified
Justified
Times of lust (Times of lust)
Times of trust (Times of trust)
Praising dark
For one moment in paradise
Passion flows
Eager grows
Time runs out, it’s the end of the show
When the morning is at hand
Time has come to show her stand
The angels and devils meet at night (Hallelujah!)
They dance, they caress each other
Holding on so tight
The angels and demons side by side (Hallelujah!)
They dance until morning light
When nobody else is in sight
Takes two to tango
Angels falling, hear them calling
Demons rise in their disguises
Hearts are beating
Secret meetings
Just for one moment in love
The angels and devils meet at night (Ha-Ha-Hallelujah!)
They dance, they caress each other
Holding on so tight
The angels and demons side by side (Ha-Ha-Hallelujah!)
They dance until morning light (Dance until morning)
When nobody else is in sight (Where no-one can see)
Takes two to tango

(переклад)

Час жити
Час відчути
Арфа і валторна
Народжується музика
Зустрічаються два світи,
голодний, який ділиться фантазією
Хвіст і крило
Скоро розмахнеться
Сутінки до світанку
Нехай шоу тільки починається
У місці, де стоїть пробачення
Свято святої землі
Ангели і дияволи зустрічаються вночі (Алілуя!)
Вони танцюють, пестять один одного
Тримайся так міцно
Ангели та демони пліч-о-пліч (Алілуя!)
Вони танцюють до ранкового світла
Коли більше нікого не побачити
Для танго, танго потрібно двоє
Очищений
Виправданий
Часи похоті (Часи похоті)
Часи довіри (Часи довіри)
Вихваляючи темний
На мить у раю
Пристрасть тече
Нетерпіння росте
Час закінчується, шоу закінчується
Коли ранок наближається
Настав час показати її позицію
Ангели і дияволи зустрічаються вночі (Алілуя!)
Вони танцюють, пестять один одного
Тримайся так міцно
Ангели та демони пліч-о-пліч (Алілуя!)
Вони танцюють до ранкового світла
Коли більше нікого не побачити
Для танго потрібно двоє
Ангели падають, чуй, як вони кличуть
Демони виростають у своїх масках
Серця б’ються
Таємні зустрічі
Лише на одну мить закоханий
Ангели і дияволи зустрічаються вночі (Ха-Ха-Алилуя!)
Вони танцюють, пестять один одного
Тримайся так міцно
Ангели та демони пліч-о-пліч (Ха-Ха-Алилуя!)
Вони танцюють до ранкового світла (Dance until morning)
Коли нікого більше не побачити (Там, де ніхто не бачить)
Для танго потрібно двоє