Переклад тексту пісні Illan viimeinen - Jari Sillanpää

Illan viimeinen (оригінал)

Silmä tottuu pimeään
Tummiin huoneisiin
Mä yöhön kuuntelemaan jään
Saat miehen kyyneliin
Se nyt vinyyliltä soi
Ja miehen sydän tää, hieman vaikeroi
Huone hukkuu hämärään
Varjot vartioi
Mä savukkeeni hehkun nään
Ja kaipuu kipunoi
Sinä poissa oot mun viereltäin
Yksinäin tanssia vain voin
Tää on illan viimeinen
Sun kanssas tanssin sen
Mä vaikka ymmärtää jo sain
Mennyt oot ja sylissäin on varjos vain
Tää on illan viimeinen
Sen tanssin tuntien
Sun läsnäolos huoneessain
Vaikka sylissäni onkin varjos vain
Oot huoneessain
Rakkauden kaikki lait
Luulin oppineeni niin
Vaan heikon kohtani sä hait
Saat miehen kyyneliin
Se taas vinyyliltä soi
Ja miehen sydän tää vielä vaikeroi
Tää on illan viimeinen
Sun kanssas tanssin sen
Mä vaikka ymmärtää jo sain
Mennyt oot ja sylissäin on varjos vain
Tää on illan viimeinen
Sen tanssin tuntien
Sun läsnäolos huoneessain
Vaikka sylissäni onkin varjos vain
Oot huoneessain

Illan viimeinen (переклад)

Око звикає до темряви
Для темних кімнат
Я проводжу ніч, слухаючи лід
Ви розплакаєте чоловіка
Тепер це звучить з вінілу
А чоловіче серце тут, трохи застогнало
Кімната тоне в темряві
Тіні охороняють
Я світяться на свою сигарету
І тугий біль
Ти далеко від мене
Я можу танцювати тільки один
Це останній вечір
Сонце танцювало з ним
Я навіть розумію, що вже отримав
Ти пішов, а твоє коліна лише в тіні
Це останній вечір
Це година танцю
Присутність сонця в кімнаті
Хоча в моїх руках тільки тінь
Ви в кімнаті
Всі закони кохання
Я думав, що навчився цього
Але моя слабкість — акули
Ви розплакаєте чоловіка
Це знову звучить як вініл
А серце чоловіка й досі стогне
Це останній вечір
Сонце танцювало з ним
Я навіть розумію, що вже отримав
Ти пішов, а твоє коліна лише в тіні
Це останній вечір
Це година танцю
Присутність сонця в кімнаті
Хоча в моїх руках тільки тінь
Ви в кімнаті