Переклад тексту пісні Dystans - Jarecki, Eldo

Dystans (оригінал)

Obudził mnie zimny, deszczowy świt
Wyłaniam oczy swe z gęstej, sennej mgły
W oknie leci czarno-biały klip
Nastał nowy dzień, a miasto dalej śpi
W zwolnionym tempie ludzie idą
Gdzieś przed siebie, lecz niechętnie
Patrząc się na siebie w tłumie obojętnie
Co to za miejsce, uszczypnij mnie
Bym się obudził w swoim mieście
Mechaniczna przestrzeń
Rozpędzona maszyna
Każdy się tu wspina po cyfrowych drabinach
To miasto życiem tętni, jesteśmy tu bezpieczni
Tłumaczę sobie, że to tylko kiepski dzień
Muszę z pewnym dystansem tę planszę przejść
To trudny czas, teraz nie mogę się poddać
Zgubiony w trzasku winylowych płyt
Zbieram myśli swe, kłębią się jak dym
Pierwszy promień namalował szczyt
Nastał nowy dzień, coś jak inny film
W normalnym tempie ludzie idą
By dokonać czegoś więcej
Każdy chce tutaj odnaleźć swoje szczęście
To jest to miejsce
A w twojej głowie kryje się do niego wejście
Rozganiam czarne chmury jednym słowem, jednym czynem
Gaszę myśli wybuchowe, miłość daje łatwiej znieść drogę
Więc, śmiało, wielkie serce mam w plecaku i gwarancje
Te z emocji, więc brak mi strachu
Czasem potrzeba tak oszaleć, dla równowagi
W chaosie porządek znaleźć, wątpliwości zabić
Mali wobec boga, świata, losu i pragnienia
Nienakarmione ego już szykuje nam frustrację
Małe kroki tylko wielkie czyny jedynie
Gdy do nieba jest tak blisko, żadnym trudem jest wysiłek
Biję się, sam siebie w twarz
O lepsze ja każdego dnia, nie ma przebacz
Gdy celem drogi jest perfekcja
W rozpędzonym świecie wciskam pauzę, staję z boku
I znikam, uwierz, to nie obojętność, ale spokój
Szukam odpowiedzi, progres dyktuje warunki
Wiem, że znajdę tu sposób na każdym problem
Na każde skutki
Tłumaczę sobie, że to tylko kiepski dzień
Muszę z pewnym dystansem tę planszę przejść
To trudny czas, teraz nie mogę się poddać

Dystans (переклад)

Холодний дощовий світанок розбудив мене
Я відкриваю очі з густого сонного туману
У вікні грає чорно-білий кліп
Настав новий день, а місто ще спить
Люди ходять у повільному темпі
Десь попереду, але неохоче
Дивлюсь на себе в натовпі байдуже
Що це за місце, ущипни мене
Дозволь мені прокинутися в моєму місті
Механічний простір
Машина для перевищення швидкості
Кожен піднімається цифровими драбинами
Це місто кипить життям, ми тут у безпеці
Я кажу собі, що це просто поганий день
Я повинен пройти через цю дошку на певній відстані
Це важкий час, тепер я не можу здатися
Загублений у катастрофі вінілових платівок
Я збираюся з думками, вони клубяться, як дим
Перший промінь намалював верх
Настав новий день, щось схоже на інший фільм
Люди ходять нормальним темпом
Щоб зробити більше
Тут кожен хоче знайти своє щастя
Це місце
І є вхід до цього у вашій голові
Розганяю чорні хмари одним словом, однією справою
Гашу думки, любов полегшує мені шлях
Отже, вперед, у мене велике серце в рюкзаку і гарантії
Ті, що мають емоції, тому я не боюся
Іноді для балансу потрібно зійти з розуму
У хаосі, щоб знайти, вбити сумніви
Малі в особі бога, світу, долі і бажань
Негодоване его вже готує нас до розчарування
Маленькими кроками тільки великі справи
Коли так близько до неба, зусилля не є зусиллям
Я вдарив себе по обличчю
Щоб я з кожним днем ​​краще не прощав
Коли досконалість є метою шляху
У швидкоплинному світі я натискаю паузу й стою осторонь
І я зникаю, повірте, це не байдужість, а спокій
Шукаю відповідь, прогрес диктує умови
Я знаю, що тут можу знайти рішення для будь-якої проблеми
Для всіх ефектів
Я кажу собі, що це просто поганий день
Я повинен пройти через цю дошку на певній відстані
Це важкий час, тепер я не можу здатися