Переклад тексту пісні Krew pot sperma i łzy - Eldo

Krew pot sperma i łzy (оригінал)

Budzisz się w krzyku, z płaczem, pośród krwi
Ze spermy Ojca, krew z Matki krwi
A później jest niewiele lepiej, gdy już wyjdziesz
Za drzwi domu, by nie wrócić tam nigdy więcej
Kiedyś kolana zdarte, lata beztroskie
Teraz życie pcha w zakręt, gdzie czeka sen Polski
Niewiele różnic od sali szpitala
Dużo krwi, potu, nie umiem już płakać
Czuję się, jakby ktoś do głowy wrzucił granat
Pieprzę Panadol, palę spliffa, dniu mówię «dobranoc»
Chciałbym wierzyć, że my to coś więcej
Niż upadki, klęski, szpetne blizny
Dom często to klatka
Jedyną kobietą, która kocha okazała się matka
To i tak sporo, wytrzyj łzy, nie ma co tracić sił
Nie wiesz co będzie jutro, mocno żyj!
Chciałbym wierzyć, że my
Że życie to coś więcej
Nie tylko krew, pot, sperma i łzy
Że my to coś więcej
Że ja i Ty to coś więcej
Łzy czasami płyną ze szczęścia
Pot i sperma mogą prowadzić do cudu rodzicielstwa
Krew ziemię uszlachetnia, jak w moim mieście
Choć najczęściej to łzy i tragedia
W gimnazjach dzieci zamieniły się w bydlęta
Miłość często od pieniędzy jest zależna
Mogę tylko pracować i walczyć
By instynkty nie miały nigdy nade mną władzy
A cała przyszłość jeśli Allah pozwoli, wiem to
Więc dlaczego czasem tak cholernie boli?
I mocno chcę mimo, że inni nie chcą wierzyć
Bić się o człowieczeństwo
Wierzyć, że my to coś więcej, ja i Ty to coś więcej
Prawda, miłość, nadzieja, szczęście
I możesz mi mówić: «głupi idealisto!», mów
Ja żyję tak — nic albo wszystko
Bo nie wiem czy zobaczę jutro
I jeśli wszystko się skończy to trudno
Ja wiem, że życie jest tylko minutą, wiesz?
I w tej minucie chcę być w pełni człowiekiem

Krew pot sperma i łzy (переклад)

Ти прокидаєшся з криком, плачем і кров'ю
Із сперми батька, кров із крові матері
І тоді не набагато краще, коли ти підеш
За дверима будинку, щоб більше туди не повертатися
Раз коліна зношені, безтурботні роки
Тепер життя штовхає нас у куточок, де чекає польська мрія
Не велика різниця з лікарняною
Багато крові, поту, я вже не можу плакати
Таке відчуття, ніби хтось кинув мені в голову гранату
На хуй Панадол, закурюй, скажи доброї ночі вдень
Хочеться вірити, що ми щось більше
Чим падіння, лиха, потворні шрами
Будинок часто є кліткою
Єдиною жінкою, яка любить, виявилася її мати
Все одно це багато, витри сльози, не витрачай сили
Ти не знаєш, що буде завтра, живи важко!
Хочеться вірити, що ми
Що в житті є більше
Не тільки кров, піт, сперма і сльози
Що ми щось більше
Що я і ти щось більше
Іноді від щастя течуть сльози
Піт і сперма можуть привести до чуда батьківства
Кров облагороджує землю, як у моєму місті
Хоча найчастіше це сльози і трагедія
У молодших школах діти перетворювалися на худобу
Любов часто залежить від грошей
Я можу тільки працювати і боротися
Щоб мої інстинкти ніколи не були над мною
І все майбутнє, якщо Аллах дозволить, я знаю це
Так чому ж іноді так боляче?
І дуже хочеться незважаючи на те, що іншим не хочеться вірити
Боротьба за людство
Повірити, що ми щось більше, я і ти щось більше
Правда, любов, надія, щастя
А ти можеш сказати мені: «дурний ідеаліст!», скажи
Я живу так – нічого або все
Бо не знаю чи побачу завтра
А якщо все закінчиться, то важко
Я знаю, що життя - це лише хвилина, розумієш?
І в цю хвилину я хочу бути повністю людиною