Переклад тексту пісні Kwietne wojny - Eldo

Kwietne wojny (оригінал)

Nie znam, ponoć żyje na wolno i zrywa boki
Rozwalił się jak basza i znów pewnie popił
Znów nie przeprasza i znów ma fajne skoki
Zapraszam, polecam szranki i konkury słowne
Trochę kultury, bo Hegemon nigdy nie wybacza
Męskie rap-feministki biją się o rap-parytet
Numer jeden priorytet — synek nagraj płytę
Pilny bądź, pilnuj końca swego nosa
Jak odejdziesz kiedyś z rapu, zostaw mu solidny posag
Jak wielu z nas, jak wielu, których znasz
I w aucie czy w hotelu na słuchawkach ich słuchasz
Złota Era dała nam frajdę - być jej rówieśnikiem
Chociaż w klubach łatwo było o granda
Na ulicy «czego kurwa słuchasz!?»
Kiedy podnosili gardę, to lała się jucha, bywa
WWA tak już ma, gorące łby, czyste serducha
Wierne diabły, które czasem zerwą się z łańcucha
Muka, była spoko, wszystko na śmiechy
To jest rap, nie tortura, choć umiem wstrzymać wam oddechy
Myślisz, że emerytuta?
Pudło!
Chyba śnisz
Stawiasz mur, to akurat jestem najlepszy;
Leszek Pisz
Jesteśmy generacją, nie jest nam wszystko jedno
Jeśli przyniosłeś tu agresję, wyjdź na zewnątrz
Bądź pewny i kreacje Valentino bledną
Wierni rymom, wciąż dosadnie, prosto w sedno
Władcy serc już od dwóch pokoleń
Żadni władcy dusz, tu każdy pracuje na swoje
Berek, dogonić chcą nas te pieski młode
Chcieli wskoczyć na podium, lepiej skocz mi po wodę
Cała rapgra uśmiechnięta i przemiła
A za kulisami każdy myje ręce jak Piłat
Nagrywamy hity podobno dla żartów
Pokaż cycki, skandal — pięć milionów lajków
Niska ta rap-stratosfera, ten mój i twój rap
Nowa afera, jakiś typ zgubił boom bap
Jakiś typ go znajdzie i tak to mija
To życie, w którym ciężko znaleźć przyjaźń za majkiem
A bilans dnia często w szwach się rozłazi
Wiecznie ostro i gęsto — takie życie, co poradzisz?
Z fartem, a troski odłożone na później
I do zobaczenia w trasie, gdzieś miesiąc przed grudniem

Kwietne wojny (переклад)

Не знаю, мабуть, живе вільно і відриває боки
Зламався, як паша, і, мабуть, знову випив
Він знову не вибачається і знову гарно стрибає
Запрошую, раджу конкурси та словесні змагання
Трохи культури, бо Гегемон ніколи не прощає
Чоловіки реп-феміністки борються за реп-паритет
Пріоритет номер один - мій син, запиши запис
Будьте старанні, бережіть кінчик носа
Коли колись кинеш реп, залиш йому солідне придане
Скільки нас, скільки ти знаєш
А в машині чи в готелі слухаєш їх у навушниках
Золотий вік подарував нам задоволення – бути йому однолітком
Хоча в клубах було легко стати великим
На вулиці "що в біса ти слухаєш!?"
Коли підняли варту, соус полився, буває
У WWA це вже є, гарячі голови, чисті серця
Вірні дияволи, які іноді розривають свої кайдани
Мука, ​​вона була крута, все для сміху
Це реп, а не тортури, хоча я можу затамувати подих
Ви думаєте на пенсії?
Коробка!
Ти жартуєш?
Ви поставте стіну, тоді я найкращий;
Лешек Піш
Ми покоління, нам байдуже
Якщо ви принесли сюди агресію, виходьте на вулицю
Будьте впевнені, і творіння Valentino бліднуть
Вірний римам, досі тупий, прямо в суть
Володарі сердець протягом двох поколінь
Немає володарів душ, тут кожен працює на своє
Береку, ці молоді собаки хочуть нас наздогнати
Вони хотіли стрибнути на подіум, краще стрибнути мені
Весь реп-гейм усміхнений і добрий
А за лаштунками всі миють руки, як Пілат
Ми записуємо хіти нібито для жартів
Покажи цицьки, скандал - п'ять мільйонів лайків
Цей низький реп-стратосфера, цей мій і твій реп
Новий скандал, якийсь тип програв бум бап
Якийсь тип його знайде і пропустить повз
Це життя, де важко знайти дружбу за спиною Майки
А баланс дня часто розвалюється по швах
Вічно гострий і густий - це життя, що поробиш?
Пощастить, але турботи відкладені
І побачимося в дорозі приблизно за місяць до грудня