Переклад тексту пісні Voi kuinka me sinua kaivataan - Janna

Voi kuinka me sinua kaivataan (оригінал)

Niin tyhjä taas kun olet pois tää talo on
Me ovihaassa ollaan pois valo on
Ja me talon kanssa kuunnellaan
Kun sade lyö ikkunaan
Voi kuinka me sinua kaivataan
Mä itkin vähän kun tiskasin ja lakaisin
Mä tahdon tähän taloon sinut takaisin
Ja kun yksin sänkyyni kömmin
Talo naristi nurkkiaan
Voi kuinka me sinua kaivataan
Kuuletko tuulen riehuvan
Vastusta vailla ärtyneen
Kuuletko meren kiehuvan
Hetkellä illan hämärtyneen
Entä kuuletko keskeltä kaipuun hiljaisen
Kun nimesi kiljaisen
Minä onneton sinun tyynyliinaasi haistelin
Turhaan murhetta vastaan taistelin
Ja taas kyynelten seitsemän meren taakse
Minua laivataan
Voi kuinka sinua kaivataan
Kuuletko tuulten riehuvan
Maailman merten kiehuvan
Kuuletko tähtien hyminää
Maailman akselin jyminää
Entä kuuletko keskeltä yön hiljaisen
Kun nimesi kiljaisen
Voi kuinka me sinua kaivataan
Voi kuinka me sinua kaivataan

(переклад)

Цей будинок такий порожній, коли тебе немає
Ми біля дверей вимкнені, світло горить
А нас з будинком слухають
Коли дощ б'є у вікно
О, як ми сумуємо за тобою
Я трохи поплакала, миючи посуд і підмітаючи
Я хочу, щоб ти повернувся в цей будинок
І коли я сама залізла в своє ліжко
Хата скрипіла кутками
О, як ми сумуємо за тобою
Чуєш, як завиває вітер?
Протистояти дратівливому
Чуєш, як море кипить?
В ту мить, як вечір стемнів
Як щодо того, щоб почути тиху тугу посередині
Коли ти назвав пташку
Я, нещасна, понюхала твою наволочку
Марно боровся з горем
А за сімома морями знову сльози
Мене відправляють
Ой, як за тобою сумують
Чуєш, як виють вітри?
Світові моря киплять
Чуєш, як зорі гудуть?
Гуркотить світова вісь
Як щодо того, щоб почути тишу ночі серед ночі
Коли ти назвав пташку
О, як ми сумуємо за тобою
О, як ми сумуємо за тобою