Переклад тексту пісні Wishing That - Jann Arden

Wishing That (оригінал)

When I held you, you would almost always hold me down
You could see through, everything I said
I was falling and you, said not to fall on you
I’ve bitten every finger 'til it bleed
Wishing that you’d love me too
Wishing that you’d love me too, wishing that
When I kissed you, you would almost always kiss me back
But I could tell your mind was with someone else
So my hands are folded neatly on my lap and I am
Picturing your body as I ask myself if you
Love me too, wishing that you’d love me too, wishing that
Listen to my nervous laughter sunken deep inside my heart
My lips are dry I’m teary-eyed for you my love
Harken all these fallen angels help me find a place to rest
My head is pounding here beneath the weight of this
I’m wishing that
And you know me, oh you know me more than anyone
When I hear your voice
Everything I’ve done disappears from memory
Oh my darling come and save me
Tell me I’m the one you’re dreaming of
Tell me that you love me too
Wishing that you’d love me too
Wishing that you’d love me too
Wishing that you’d love me too
Wishing that, you’d love me too
Wishing that, I’m wishing that, I’m wishing that
I’m wishing that I’m wishing that you’d love me too

Wishing That (переклад)

Коли я тримав тебе, ти майже завжди тримав мене
Ви могли бачити все, що я сказав
Я падав, а ти сказав не падати на тебе
Я кусав кожен палець, поки не кровоточить
Бажаю, щоб ти теж мене любив
Бажаю, щоб ти теж мене любив, бажаю цього
Коли я цілував тебе, ти майже завжди відповідав мені
Але я могу сказати, що ви думали про когось іншого
Тож мої руки акуратно складені на моїх колінах, і я —
Уявляючи своє тіло, як я запитую себе, чи ви
Люби й мене, бажаю, щоб ти теж мене любила, бажаю цього
Послухайте мій нервовий сміх, який глибоко занурив у моє серце
Мої губи сухі, я плачу за тебе, моя люба
Прислухайтеся до всіх цих занепалих ангелів, допоможіть мені знайти місце для відпочинку
У мене голова стукає тут під вагою цього
я цього бажаю
І ти знаєш мене, ти знаєш мене більше за всіх
Коли я чую твій голос
Все, що я робив, зникає з пам’яті
О, любий, прийди і врятуй мене
Скажи мені, що я той, про кого ти мрієш
Скажи мені, що ти теж мене любиш
Бажаю, щоб ти теж мене любив
Бажаю, щоб ти теж мене любив
Бажаю, щоб ти теж мене любив
Бажаючи цього, ви теж полюбите мене
Бажаю цього, бажаю цього, бажаю цього
Я хочу, щоб я також хотів, щоб ви мене полюбили