Переклад тексту пісні Could I Be Your Girl - Jann Arden

Could I Be Your Girl (оригінал)

Hide your heart under the bed and lock your secret drawer
Wash the angels from your head won’t need them anymore
Love is a demon and you’re the one he’s coming for
Oh my Lord
He’s bringing sweet salvation, let temptation take him in
He’s every fear and every hope and every single sin
He is the universe, the love you’ve been imagining
Oh my Lord (oh my, my) oh my Lord (oh my, my Lord)
And I am ashes, I am Jesus
I am precious
Could I be your girl?
Could I be your girl?
Put a chair against the door and turn the lights down low
Write a letter to yourself, no one will ever know
Tell them all about the girl who just refused to fall
Oh my Lord
He is the very breath, you feel inside your lungs at night
He is the bitter wind who’s drying up your appetite
He is the darkness that seeps into your fading light
Oh my Lord (oh my, my) oh my Lord (oh my, my Lord)
And I am ashes, I am Jesus
I am precious
Could I be your girl?
Could I be your girl?
And I am worthless sounds
Compared to all your perfect words
Could I be your girl?
Could I be your girl?
Wash the angels from your head, won’t need them anymore
Hide your heart under the bed and lock your secret drawer
Love is a demon, and you’re the one he’s coming for
Oh my Lord (oh my, my) oh my Lord (oh my, my Lord)
(Oh my Lord) Could I be your girl?
(Oh my Lord) Could I be your girl?
Could I be your girl?
Could I be your girl?

(переклад)

Сховай своє серце під ліжком і замкни свою таємну шухляду
Змийте ангелів з голови, вони більше не знадобляться
Кохання – це демон, і він приходить за тобою
О мій Господи
Він несе солодке спасіння, нехай спокуса захопить його
Він — кожен страх, кожна надія і кожен окремий гріх
Він це всесвіт, кохання, яке ви уявляли
О мій Господи (о мій Господи) о мій Господи (о мій Господи)
А я попіл, я Ісус
Я дорогоцінний
Чи можу я бути твоєю дівчиною?
Чи можу я бути твоєю дівчиною?
Поставте стілець біля дверей і вимкніть світло
Напишіть листа самому собі, ніхто ніколи не дізнається
Розкажіть їм усе про дівчину, яка просто відмовилася впасти
О мій Господи
Він є саме дихання, яке ви відчуваєте вночі у своїх легенях
Він це гіркий вітер, який висушує ваш апетит
Він темрява, що просочується у твоє згасаюче світло
О мій Господи (о мій Господи) о мій Господи (о мій Господи)
А я попіл, я Ісус
Я дорогоцінний
Чи можу я бути твоєю дівчиною?
Чи можу я бути твоєю дівчиною?
І я нікчемний звуки
У порівнянні з усіма твоїми ідеальними словами
Чи можу я бути твоєю дівчиною?
Чи можу я бути твоєю дівчиною?
Змийте ангелів з голови, вони вам більше не знадобляться
Сховай своє серце під ліжком і замкни свою таємну шухляду
Кохання – це демон, і це той, за ким він приходить
О мій Господи (о мій Господи) о мій Господи (о мій Господи)
(О мій Господи) Чи можу я бути твоєю дівчиною?
(О мій Господи) Чи можу я бути твоєю дівчиною?
Чи можу я бути твоєю дівчиною?
Чи можу я бути твоєю дівчиною?