Переклад тексту пісні Gasoline - Jann Arden, Jackson Browne

Gasoline (оригінал)

Hold out your heart and on it let the sun shine down
Open your mind and through it let the wisdom pour
Give me your word and I will give you all my trust
Give me a sign and I will give you all my love
There’s dirt in my mouth from kissing who
I should not dare
There’s mud coming out with every rip and every tear
This thing beneath my ribs will beat me to the ground
I’ve got to hold out my heart, on it let the sun
Shine down (got to hold out my heart)
The sun shine down
My guilty skin like gasoline is burning out a hole in me
My guilty heart lies here in ruin, in ruin
Nobody knows me, no one will ever see
The distance between what is and what will never be
A bird will break his wings
Like a heart will cut her strings
And there isn’t anything to comfort me
My guilty skin like gasoline is burning out a hole in me
My guilty heart lies here in ruin, in ruin
A bird will break his wings
Like a heart will cut her strings
And there isn’t anything to comfort me (hold out your heart)
Gasoline
Gasoline

Gasoline (переклад)

Простягніть своє серце і дайте на ньому сонце світити
Відкрийте свій розум і дозвольте мудрості вилитися через нього
Дайте мені слово, і я віддам вам всю свою довіру
Дай мені знак, і я віддам тобі всю свою любов
У мене в роті бруд від поцілунку з ким
Я не наважуюсь
З кожним розривом і кожною сльозою виливається бруд
Ця штука під моїми ребрами поб’є мене на землю
Я маю протягнути серце, на ньому нехай сонце
Сяйво вниз (має протягнути своє серце)
Сонце світить
Моя винна шкіра, як бензин, випалює в мені дірку
Моє винне серце лежить тут у руїні, в руїні
Ніхто мене не знає, ніхто ніколи не побачить
Відстань між тим, що є і тим, що ніколи не буде
Птах зламає крила
Наче серце переріже їй струни
І немає чим мене втішити
Моя винна шкіра, як бензин, випалює в мені дірку
Моє винне серце лежить тут у руїні, в руїні
Птах зламає крила
Наче серце переріже їй струни
І немає чим мене втішити (витягни своє серце)
Бензин
Бензин