Переклад тексту пісні Hard To Be Alive - Jann Arden

Hard To Be Alive (оригінал)

She went up and she never came down
She left most of herself in a room across town
She poured out like whiskey to Jesus at night
Tryna find some salvation for her pitiful life
Cause it’s hard to be a alive
It’s so hard to be alive
He went out and he never came back
Just a sign on the door with a P. S. attached
I’ve gone for forgiveness, so take what you need
There’s a key by the flower pot, down by your things
Cause it’s hard to be a alive
It’s so hard to be alive
It’s rare and it’s wonderful at the same time
It’s hard to be alive
Twelve years old, with his head in his hands
And he’s trying to estimate where he might land
It’s hard to imagine why everything ends
But it’s harder to realize where to begin
Cause it’s hard to be a alive
It’s so hard to be alive
It’s rare and it’s wonderful at the same time
It’s hard to be alive

(переклад)

Вона піднімалася і ніколи не спускалася
Вона залишила більшу частину себе в кімнаті через місто
Вона лилася, як віскі, Ісусові вночі
Спробувати знайти порятунок для свого жалюгідного життя
Тому що важко бути живим
Так важко бути живим
Він вийшов і не повернувся
Просто табличка на дверях із прикріпленим P. S
Я пішов за прощенням, тож бери те, що тобі потрібно
Біля квіткового горщика ключ, біля ваших речей
Тому що важко бути живим
Так важко бути живим
Це рідко і водночас чудово
Важко бути живим
Дванадцять років, з головою в руках
І він намагається оцінити, де він може приземлитися
Важко уявити, чому все закінчується
Але важче усвідомити, з чого почати
Тому що важко бути живим
Так важко бути живим
Це рідко і водночас чудово
Важко бути живим