Переклад тексту пісні Looking For It (Finding Heaven) - Jann Arden

Looking For It (Finding Heaven) (оригінал)

I’ll bite the hand that feeds the pain
I’ll lay my life down for love
I lost the truth, I lost my way
But I am looking for it
Oh I am looking for it now
I am looking for it
Oh I am looking for myself
A savior sent to save the world
An angel has no armor
Now torn and bent, no wings unfurl
We are looking for it
Oh we are looking for it now
We are looking for it
We need to find but one thing good
And under every star (I'm finding Heaven)
In every breath of air (I'm finding Heaven)
In everything I have (I'm finding Heaven)
In everything I am… oh
The world is big, the world is bad
But I will find the beauty — I see a vision in my head
I am looking for it
Oh I am looking for it
Oh I am looking for myself
I am looking for it — I am looking for it now
I am looking for it
Oh I am looking for it now
Oh I am looking for myself

Looking For It (Finding Heaven) (переклад)

Я укусу руку, яка живить біль
Я віддам своє життя за любов
Я згубив правду, я згубив дорогу
Але я шукаю його
О, я шукаю це зараз
Я шукаю це
О, я шукаю себе
Спаситель, посланий врятувати світ
Ангел не має броні
Тепер порвані й зігнуті, крила не розгортаються
Ми шукаємо це
О, ми шукаємо це зараз
Ми шукаємо це
Нам потрібно знайти лише одну хорошу річ
І під кожною зіркою (я знаходжу рай)
У кожному вдиху повітря (я знаходжу рай)
У всьому, що я маю (я знаходжу рай)
У всьому я є... о
Світ великий, світ поганий
Але я знайду красу — я бачу бачення у своїй голові
Я шукаю це
О, я шукаю це
О, я шукаю себе
Я шукаю — я шукаю це зараз
Я шукаю це
О, я шукаю це зараз
О, я шукаю себе