Переклад тексту пісні Weeds - Jann Arden

Weeds (оригінал)

Miscellaneous
Weeds
I don’t know why we have to die
I don’t know a thing about this life
I know the punishment don’t always fit the crime
But
I will get by
I will get by
I know this drinkin’s gonna take me down
I feel the sin inside my body now
Oh mercy mercy forgive my lack of will
Oh I…
I’m just trying to get by
I’m just trying to get by
Don’t want to go to hell
Can’t hardly stand myself
I’m like a weed at the side of the road
Nothing but filthy air
gotta get out of here
I’m like a weed and you know how hard they can be to kill
but you can’t kill me
No No No you can’t kill me
I don’t know why a broken heart
can hurt you more than having your hand cut off
I’ve come to save you but you’re already gone
Oh I, I will get by
I will get by
hey hey hey
I will get by
I will get by
hey hey hey
I will get by
I will get by
I will get by
I will get by
get by get by
get by get by
get by get by
get by
I will get by

Weeds (переклад)

Різне
Бур'яни
Я не знаю, чому ми маємо померти
Я нічого не знаю про це життя
Я знаю, що покарання не завжди відповідає злочину
Але
Я обійдусь
Я обійдусь
Я знаю, що цей напій мене знищить
Зараз я відчуваю гріх у своєму тілі
О, милосердя, пробач мій брак волі
О я…
Я просто намагаюся обійтися
Я просто намагаюся обійтися
Не хочу йти до пекла
Терпіти себе важко
Я як бур’ян на узбіччі дороги
Нічого, крім брудного повітря
треба піти звідси
Я як бур’ян, і ти знаєш, як важко їх вбити
але ти не можеш мене вбити
Ні Ні Ні, ви не можете вбити мене
Я не знаю, чому розбите серце
може зашкодити вам більше, ніж відрізання руки
Я прийшов врятувати вас, але ви вже пішли
О, я обійдусь
Я обійдусь
гей, гей, гей
Я обійдусь
Я обійдусь
гей, гей, гей
Я обійдусь
Я обійдусь
Я обійдусь
Я обійдусь
обійтися
обійтися
обійтися
проходити
Я обійдусь