Переклад тексту пісні How Good Things Are - Jann Arden

How Good Things Are (оригінал)

I’m just living 'cause I’m obligated
I keep trying 'cause I’ve got to get it right
I pull the trigger but I hesitate
Lying here beside myself
I go to work 'cause I’ve got nothing going
I count the hours by the second in my head
The guy beside me’s gonna drive me crazy
Talking 'bout his children like that
I read the paper on the bus I ride home
I see the pictures of the people who are dead
And I imagine what it must be like to
Just lay down all your debts
Everybody’s gotta find a God they love
Everybody’s gotta figure out the end
No one can tell you how to live forever
And who would want to in light of all of this
I go to work just to avoid tomorrow
And I’m afraid that I am losing all my hair
I told the doctor just to medicate the part of me that still is here
I’m drinking water with my whiskey these days
I’m watching William beam himself around the stars
I call my mother every second Sunday
We talk about how good things are (repeat)
La la la

(переклад)

Я просто живу, тому що зобов’язаний
Я продовжую намагатися, тому що я маю зрозуміти це правильно
Я натискаю на курок, але вагаюся
Лежу тут поруч із собою
Я йду на роботу, бо нічого не маю
Я рахую години по секунді в голові
Хлопець поруч зі мною зведе мене з розуму
Розмовляючи так про своїх дітей
Я читаю газету в автобусі, яким їду додому
Я бачу фотографії мертвих людей
І я уявляю, як це повинно бути
Просто відкладіть усі свої борги
Кожен має знайти бога, якого любить
Кожен повинен зрозуміти кінець
Ніхто не може сказати вам, як жити вічно
І хто б хотів у світлі усього цього
Я йду на роботу, щоб уникнути завтрашнього дня
І я боюся, що втрачу все волосся
Я сказав лікаря лише залікувати ту частину, яка досі тут
У ці дні я п’ю воду зі своїм віскі
Я дивлюся, як Вільям сяє навколо зірок
Я дзвоню мамі кожну другу неділю
Ми говоримо про те, як все добре (повторюємо)
Ла ля ля