Переклад тексту пісні Will You Remember Me - Jann Arden

Will You Remember Me (оригінал)

Will you remember me when I’m gone
Will you remember me at all
I tried to be kind, I tried to be good
Will you remember me
God only knows why we try and fail
Is this heaven on earth or the fires of hell
I tried to be honest, it’s hard not to lie
Will you remember me after I die
Will you remember me
Will you remember me
I’ve got a junkie heart in a cage of bone
I’m a scientific wonder, a sober son
I was born blue-blooded
So I’ve never made a cent on my own
I don’t need to tell you that I’m afraid
'Cause I’ll be paying for all the mistakes I’ve made
I tried to be thoughtful, it’s hard not to be blind
Will you remember me after I’m gone
Will you remember me
Will you remember me
Will you remember me
Will you remember me
Will you remember me
Will you remember me
Will you remember me
Will you remember me
Will you remember me
Will you remember me

(переклад)

Ти згадаєш мене, коли мене не буде
Чи пам’ятатимеш ти мене взагалі
Я намагався бути добрим, намагався бути добрим
Ти мене згадаєш
Один Бог знає, чому ми пробуємо і зазнаємо невдачі
Це рай на землі чи пекельний вогонь
Я намагався бути чесним, важко не брехати
Чи пам’ятатимеш мене після моєї смерті
Ти мене згадаєш
Ти мене згадаєш
У мене — наркоманське серце в клітинці з кісток
Я наукове чудо, тверезий син
Я народився з блакитною кров’ю
Тож я ніколи не заробляв самостійно
Мені не потрібно говорити вам, що я боюся
Тому що я заплачу за всі скоєні помилки
Я намагався бути вдумливим, важко не бути сліпим
Ви згадаєте мене після того, як я піду
Ти мене згадаєш
Ти мене згадаєш
Ти мене згадаєш
Ти мене згадаєш
Ти мене згадаєш
Ти мене згадаєш
Ти мене згадаєш
Ти мене згадаєш
Ти мене згадаєш
Ти мене згадаєш