Переклад тексту пісні Where No One Knows Me - Jann Arden

Where No One Knows Me (оригінал)

Got my suitcase
Got my dog
I’m packing up my life so far
Got my pictures
Got some cash
I’m getting out of here at last
Got my hands on the wheel, got my foot on the pedal
Gonna drive til I drop, til the tires turn to metal
Gonna sleep when I’m dead, gonna laugh like the devil
Gonna find some place where no one knows me Gonna stop when the last drop of gas turns to vapor
Gonna ride til I can’t even seem to remember
Who I was when I left and it don’t even matter
Gonna find some place where no one knows me Feel the sunburn on my skin
I feel the wind whip through my grin
Took the rear-view mirror down
I wrapped it in my wedding gown
Got my hands on the wheel, got my foot on the pedal
Gonna drive til I drop, til the tires turn to metal
Gonna sleep when I’m dead, gonna laugh like the devil
Gonna find some place where no one knows me Gonna stop when the last drop of gas turns to vapor
Gonna ride til I can’t even seem to remember
Who I was when I left and it don’t even matter
Gonna find some place where no one knows me

Where No One Knows Me (переклад)

Отримав валізу
У мене собака
Поки що я пакую своє життя
Отримав мої фотографії
Отримав трохи готівки
Нарешті я вибираюся звідси
Я взявся за кермо, ногою на педаль
Я буду їхати, поки не впаду, поки шини не стануть металевими
Я буду спати, коли я помру, буду сміятися, як диявол
Знайду місце, де мене ніхто не знає. Зупинюся, коли остання крапля газу перетвориться на пару
Я буду кататися, поки навіть не згадаю
Ким я був, коли пішов, і це навіть не має значення
Я знайду місце, де мене ніхто не знає. Відчуй сонячний опік на моїй шкірі
Я відчуваю, як вітер б’є крізь мою усмішку
Зняв дзеркало заднього виду
Я загорнула у мою весільну сукню
Я взявся за кермо, ногою на педаль
Я буду їхати, поки не впаду, поки шини не стануть металевими
Я буду спати, коли я помру, буду сміятися, як диявол
Знайду місце, де мене ніхто не знає. Зупинюся, коли остання крапля газу перетвориться на пару
Я буду кататися, поки навіть не згадаю
Ким я був, коли пішов, і це навіть не має значення
Я знайду місце, де мене ніхто не знає